Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suite à notre conversation telephonique
tras nuestra conversación telefónica
Dernière mise à jour : 2012-08-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité : Excellent
son dernier contact avec lui était une conversation téléphonique un an auparavant.
su último contacto con joseph kiia wong había sido una conversación telefónica que habían tenido un año antes.
mme fairfax avait laissé tomber son tricot, et semblait ne rien comprendre à notre conversation.
fairfax, arqueando las cejas, mostró el asombro que le producía tan extravagante conversación.
tchernobyl : "la plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle"
chernobyl: "la más espeluznante conversación telefónica del siglo"
des produits spéciaux peuvent chiffrer une conversation téléphonique ou une transmission par télécopie.
existen productos especiales para encriptar una conversación telefónica o una transmisión por fax.
pendant la conversation téléphonique, on pouvait entendre une explosion à peu près toutes les 20 secondes.
en el tiempo que duró la llamada telefónica, se oían explosiones cada veinte minutos más o menos.
notre conversation est cependant morale, mon cher planchet, et nul n'y trouverait à redire.
nuestra conversación es sin embargo moral, mi querido planchet, y nadie encontraría nada qué decir de ella.
reconnaissant l'existence de cette conversation téléphonique, erdogan a dit que sa demande était naturelle.
admitiendo también esta llamada telefónica, erdogan dijo que era natural que pidiera esto.
cette offre a été réitérée ultérieurement par le sénateur iqbal haider au cours d’une conversation téléphonique.
esa oferta fue reiterada en una conversación telefónica mantenida más tarde con el senador iqbal haider.
les requérantes soutiennent qu'une conversation téléphonique ne dispense pas la commission de fournir une information précise par écrit.
sobre la supuesta confirmación, por el documento de información, del establecimiento de un margen de eliminación del perjuicio del 35,4 % para ios productores/exportadores chinos distintos de wws
-- vous avez donc entendu notre conversation? demanda vivement mme bonacieux en regardant d'artagnan avec inquiétude.
¡entonces habéis oído nuestra conversación! preguntó vivamente la señora bonacieux, mirando a d'artagnan con inquietud.
audition suffisamment bonne pour maintenir une conversation téléphonique et pouvoir entendre des tonalités d’alerte et des messages radio;
audición suficiente para mantener una conversación telefónica y ser capaz de oír tonalidades de alerta y mensajes de radio.
audition suffisante pour tenir une conversation téléphonique et être capable d'entendre des tonalités d’alerte et des messages radio.
audición suficiente para mantener una conversación telefónica y ser capaz de oír tonalidades de alerta y mensajes de radio.
lors d’une conversation téléphonique, le colonel kabirigi a invité le groupe à venir le rencontrer en république-unie de tanzanie.
durante una conversación telefónica con el sr. karibigi, este invitó al grupo a reunirse con él en la república unida de tanzanía.
lettre du 27 janvier, conversation téléphonique du 3 février 2005 et réponse à une demande complémentaire le 25 juillet 2005.
carta de 24 de febrero de 2006, p. 3-4.
après notre conversation avec le vice—ministre, m. kovanda, j'attends une réaction éventuelle de votre part, comme convenu.
tras nuestra conversación con el viceministro kovanda, espero que usted exponga su posición según lo acordado.
8.1 le conseil soutient que la police a interrogé l’auteur mais n’a eu qu’une brève conversation téléphonique avec la banque.
8.1 el abogado sostiene que la policía se entrevistó con el autor, pero que sólo mantuvo una breve conversación telefónica con el banco.
ce jour-là, je déjeunai au restaurant provence avec mme mclarty, car notre conversation littéraire n'avait pu se réaliser durant le dîner chez gaviria.
aquel día almorcé en el restaurante provence con la señora mclarty, pues nuestra conversación literaria no había sido posible durante la cena de gaviria.
