Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’épicentre du tremblement de terre est situé à 23 miles au sud-est de roseau, la capitale de la dominique, où les secousses ont duré environ 20 secondes.
el epicentro del terremoto fue ubicado 23 millas al sudeste de roseau, capital de dominica, donde la sacudida duró por unos 20 segundos.
plusieurs autres témoins ont déclaré avoir subi régulièrement des bombardements d'artillerie, qui avaient provoqué l'incendie de nombreuses huttes de roseau construites par les arabes des marais.
otros testigos manifestaron que los repetidos bombardeos de artillería provocaron el incendio de muchas de las viviendas de juncos construidas por los árabes de los pantanos.
et tous les habitants de l`Égypte sauront que je suis l`Éternel, parce qu`ils ont été un soutien de roseau pour la maison d`israël.
y sabrán todos los habitantes de egipto que yo soy jehovah, por cuanto fuiste como un bastón de caña para la casa de israel
prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d`elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,
"toma especias aromáticas: de mirra granulada de primera, 500 siclos; de canela aromática, la mitad, es decir, 250; de cálamo aromático, 250
