Vous avez cherché: très heureux de t'avoir rencontré (Français - Espagnol)

nous sommes rétrospectivement très heureux de l'avoir fait.
mirando atrás, estamos muy contentos de haberlo hecho.

nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous.
le agreadecemos su presencia entre nosotros. tros.

"je suis très heureux d'avoir gagné.
"estoy realmente contento de haber ganado.

je suis très heureux de l'avoir vu sourire à cette occasion.
me alegro mucho de haberle visto sonreír en estos días.

président services seraient très heureux de ne plus l'avoir à leur calendrier.
mccartin otro modo debería usted señalar que tales declaraciones están totalmente fuera de lugar.

je suis très heureux de vous connaître.
estoy encantado de conocerle.

bienvenue à global voices, ivan, nous sommes heureux de t'avoir avec nous !
bienvenido al equipo de global voices, ivan. estamos encantados de contar con tu presencia.

je suis heureux de vous avoir rencontré et de vous voir aussi jeune et en aussi bonne santé.
estoy muy contento de haberle recibido, y de verle tan sano y joven.

je suis très heureux de l'issue de ces négociations.
celebro mucho el resultado de estas negociaciones.

j'ai été très heureux de participer à cette séance.
me alegró mucho participar en esa reunión.

nous sommes très heureux de sa présence parmi nous.
nos complace sobremanera tenerlo con nosotros.

je suis très heureux de l'accueillir parmi nous aujourd'hui.
me complazco en recibirlo hoy entre nosotros.

nous sommes très heureux de l'accueil réservé à ce document.
mucho nos complace la reacción que ha suscitado el documento.

j'ai été très heureux de travailler avec vous, madame la présidente.
sra. presidenta: ha sido un verdadero placer trabajar con usted.

je serais très heureux de recevoir une réponse sur ce point.
le agradecería que me respondiera.

je serai très heureux de lui transmettre prochainement vos paroles aimables.
me será muy grato transmitirle, a la brevedad, su gentil mensaje.

je suis très heureux de rejoindre l'imi à un moment crucial de son développement.
es un gran placer para mí incorporarme a la imi en un momento tan interesante de su evolución.

il a été très heureux de voir la résolution adoptée à une majorité écrasante.
el japón se complace en observar que la resolución fue adoptada por una abrumadora mayoría.

je remercie le commissaire de m'avoir rencontré ce matin ainsi qu'un collègue afin de parler de cette situation.
estoy agradecido al sr. comisario por haberse reunido conmigo y otro compañero esta mañana para hablar de esta situación.

je suis très heureux de pouvoir en être le porte-parole auprès de vous.
me siento muy feliz de haber sido su portavoz ante ustedes.