Vous avez cherché: tu m'en veux (Français - Espagnol)

tu m'en veux fort
me culpas

j'en veux un.
quiero una.

j'en veux un !
¡quiero uno!

plus tu en as, plus tu en veux.
cuanto más tienes, más quieres.

je n'en veux pas.
no lo quiero.

je n'en veux pas plus.
no quiero más.

j'en veux plus du tout.’
ya no quiero más’.

j'en veux pour preuve que :
para corroborar lo antedicho, deseo aclarar también lo siguiente:

ivette tu peux garder cet âne, je n'en veux plus!
¡iveta, quédate a ese burro, que ya no lo quiero!

j'en veux pour preuve les femmes
¿no podría ocurrir

plus j'en obtiens, plus j'en veux.
cuanto más consigo, más quiero.

j'en veux pour preuve le cas du blé.
lo demuestra el caso del trigo.

c'est assez. je n'en veux pas plus.
ya basta. no quiero más.

si c'est cet avenir-là qui m'attend, je n'en veux pas.
si éste es el futuro que me espera, no lo quiero.

j'en veux pour preuve la situation sur le terrain.
la situación sobre el terreno muestra esto claramente.

non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
no, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.

j'en veux pour preuve un récent rapport de l'ocde.
como prueba está un reciente informe de la ocde.

le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.
el suicidio es una venganza personal, y yo personalmente, no me guardo rencor.

j'en veux pour preuve le passeport sudafricain utilisé par savimbi.
el colaboracionismo se inicia muy pronto, se inicia mucho más pronto que la palabra.

j'en veux pour preuve les chiffres, froide illustration de la réalité.
pongo como prueba las cifras, fría ilustración de la realidad.