Vous avez cherché: dieu te bénisse (Français - Français créole (haïtien))

dieu te bénisse
bondye beni ou

que dieu te bénisse
byen gras a bond

dieu te benisse
ki

que l`Éternel te bénisse, et qu`il te garde!
se pou seyè a beni nou, se pou l' pran swen nou

et tu le porteras à manger à ton père, afin qu`il te bénisse avant sa mort.
w'a pote l' bay papa ou, la manje, la beni ou anvan l' mouri

mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.
men, mwen konn sa: menm koulye a, bondye va ba ou nenpòt kisa ou mande li

que dieu te donne de la rosée du ciel et de la graisse de la terre, du blé et du vin en abondance!
se pou bondye ba ou lawouze ki soti nan syèl la. se pou l' fè jaden ou donnen anpil. se pou l' ba ou bèl rekòt ble ak rezen

reconnais en ton coeur que l`Éternel, ton dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant.
se pou nou manyè konprann koulye a, seyè a, bondye nou an, t'ap mete nou sou lòd tankou yon papa k'ap mete pitit li sou lòd

fais-moi un mets comme j`aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
lèfini, pare vyann lan jan ou konnen mwen renmen l' lan, pote l' ban mwen. m'a manje. epi m'a ba ou benediksyon mwen anvan m' mouri

observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l`Éternel, ton dieu, te l`a ordonné.
toujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou bondye, jan mwen menm seyè a, bondye nou an, te ban nou lòd fè l' la

aravna donna le tout au roi. et aravna dit au roi: que l`Éternel, ton dieu, te soit favorable!
araounak bay wa a tout bagay sa yo. lèfini, li di: -mwen mande bondye pou l' asepte ofrann ou an

mais dans les villes de ces peuples dont l`Éternel, ton dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire.
men, lè nou pran yon lavil ki nan limit peyi seyè a ap ban nou pou nou rete a, se pou nou touye tou sa ki vivan ladan l'

afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l`Éternel, ton dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.
se konsa, nou p'ap kite yo touye moun ki inonsan nan peyi seyè a, bondye nou an, te ban nou pou rele nou pa nou. si nou kite sa rive, n'a peye pou sa nou fè a

tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
n'a toujou sèvi ak bon mezi, san wete san mete. se konsa n'a ka viv lontan nan peyi seyè a, bondye nou an, ap ban nou an

isaac dit: sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.
izarak di l': -sèvi m' non. m'a manje vyann ou pote a. apre sa, m'a beni ou. jakòb sèvi l' manje a, li manje. lèfini, jakòb ba li diven, li bwè

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: voici encore ce que l`on dira dans le pays de juda et dans ses villes, quand j`aurai ramené leurs captifs: que l`Éternel te bénisse, demeure de la justice, montagne sainte!
seyè ki gen tout pouvwa a, bondye pèp izrayèl la, di ankò: -lè m'a fè pèp mwen an tounen lakay li, men sa yo pral mache di ankò nan tout peyi jida ak nan tout lavil li yo: se pou seyè a beni mòn ki apa pou li a, mòn kote bondye k'ap delivre a rete a