Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
mwen pare pou m' pini tout moun ki va dezobeyi. men, anvan sa, se pou nou moutre m' jan nou soti pou nou soumèt nou nèt
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a appris, bien qu`il fût fils, l`obéissance par les choses qu`il a souffertes,
atout li te pitit bondye, li vin konnen sa ki rele yon moun obeyisan, avèk tout soufrans li soufri yo
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
se paske mwen konnen w'ap fè sa m' mande ou la ki fè m' ekri ou lèt sa a. mwen konnen ou va fè pi plis pase sa m' mande ou la
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s`élève contre la connaissance de dieu, et nous amenons toute pensée captive à l`obéissance de christ.
m'ap kraze tou sa lèzòm nan lògèy yo ap fè pou anpeche moun konnen bondye. m'ap mare tout vye lide ki nan tèt lèzòm yo, m'ap fè yo vin obeyi kris la
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il éprouve pour vous un redoublement d`affection, au souvenir de votre obéissance à tous, et de l`accueil que vous lui avez fait avec crainte et tremblement.
koulye a, li vin renmen nou plis toujou lè l' chonje jan nou tout nou te dispoze obeyi, jan nou te resevwa l' avèk krentif sitèlman nou t'ap tranble
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car, comme par la désobéissance d`un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l`obéissance d`un seul beaucoup seront rendus justes.
si dezobeyisans yon sèl moun lakòz yon foul moun fè peche, konsa tou obeyisans yon sèl moun lakòz bondye va fè anpil moun gras
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en considération de ce secours dont ils font l`expérience, ils glorifient dieu de votre obéissance dans la profession de l`Évangile de christ, et de la libéralité de vos dons envers eux et envers tous;
sèvis sa a ap fè yo wè ki kalite moun nou ye. yo pral fè lwanj bondye, paske sekou sa a pral fè yo wè jan nou soumèt, jan nou kwè nan bon nouvèl ki pale sou kris la. y'a fè lwanj bondye tou pou jan nou separe byen nou yo ak yo ansanm ak tout lòt yo
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :