Vous avez cherché: prend soin de toi (Français - Français créole (haïtien))

prend soin de toi
a bientôt

mettre au soin de
pran swen nan/pran swen de/pran swen

j ai envie de toi
sa vas

merci mon ami ça me fait plaisir à bientôt prend soins de toi
mesi zanmi'm

papa j'ai besoin de toi
papi mwen bezwen ou

le juste prend soin de son bétail, mais les entrailles des méchants sont cruelles.
moun ki mache dwat okipe ata zannimo nan lakou yo. men, mechan yo san zantray

j'aimerais entendre ça de toi
mwen ta renmen tande sa nan men ou

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
lage tout tèt chaje nou yo ba li, paske l'ap pran swen nou

être en amour avec vous/être amoureux de toi
yo dwe nan renmen ak ou / yo dwe nan renmen ak ou

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
se pa kapab mwen pa ta kapab fè nou santi otorite kris la ban mwen tankou apòt li. non, okontrè. pandan tout tan m' te lakay nou, mwen te aji avèk dousè, tankou yon manman k'ap pran swen pitit li yo

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
chak fwa m'ap lapriyè, mwen nonmen non ou, mwen di bondye mèsi pou ou

car il affermit les barres de tes portes, il bénit tes fils au milieu de toi;
li fè pòt kay nou yo vin pi solid. li voye benediksyon sou pitit nou yo nan mitan nou

ne médite pas le mal contre ton prochain, lorsqu`il demeure tranquillement près de toi.
moun k'ap viv ansanm avè ou, ki mete konfyans yo nan ou, pa manniganse anyen ki pou fè yo mal

ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.
nan peyi pre ak nan peyi lwen, y'ap pase ou nan rizib. ou se yon lavil ki gen move non, yon lavil plen dezòd

car voici, ceux qui s`éloignent de toi périssent; tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
se vre wi, moun ki vire do ba ou pral mouri, w'ap fini nèt ak moun ki pa kenbe pawòl yo gen avè ou

car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, et qu`elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
l'a bon pou ou toujou kenbe yo nan kè ou, pou yo ka toujou anba lang ou

considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
gade syèl la! ou wè jan nwaj yo wo anwo tèt ou

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: lorsque tout le pays sera dans la joie, je ferai de toi une solitude.
men sa seyè sèl mèt la di ankò: -tout moun sou latè pral kontan lè m'a fè peyi nou an tounen yon dez

aie soin de pourvoir au voyage de zénas, le docteur de la loi, et d`apollos, en sorte que rien ne leur manque.
fè sa ou kapab pou mèt zenas, avoka a, ansanm ak apolòs, pou yo pa manke anyen pou vwayaj yo a