Vous avez cherché: repose en paix (Français - Français créole (haïtien))

repose en paix
que ton âme repose en paix

josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
jozafa li menm, wa peyi jida a, tounen lakay li lavil jerizalèm san anyen pa rive l'

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.
se poutèt sa, kè m' kontan anpil. mwen santi se tout tan mwen ta chante. ata kò mwen m'ap poze ak konfyans nan bondye

le roi lui dit: va en paix. et absalom se leva et partit pour hébron.
wa a di l': -ale ak kè poze. se konsa absalon ale lavil ebwon

mais jésus dit à la femme: ta foi t`a sauvée, va en paix.
men jezi di fanm lan: se konfyans ou nan bondye ki sove ou. ale ak kè poze

au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
yo pase kèk tan nan lavil antiòch. apre sa, frè yo swate yo bòn vwayaj ak kè poze. yo menm, yo tounen ale jwenn moun ki te voye yo

car tu feras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
jaden w'ap travay yo p'ap gen wòch ladan yo. bèt nan bwa p'ap janm atake ou

ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. soyez en paix entre vous.
se pou nou gen anpil konsiderasyon pou yo, se pou nou renmen yo poutèt travay y'ap fè a. se pou nou viv byen ak kè poze yonn ak lòt

retourne donc et va-t`en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des philistins.
konsa, tounen al lakay ou ak kè poze. epi, piga ou janm fè anyen ki pa fè yo plezi, tande

et mephiboscheth dit au roi: qu`il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix dans sa maison.
mefibochèt di wa a: -ziba te mèt pran tout pou li. sa ki pi enpòtan pou mwen, se wè pou m' wè wa a tounen san danje san malè nan palè li

et le prêtre leur répondit: allez en paix; le voyage que vous faites est sous le regard de l`Éternel.
prèt la di yo: -nou pa bezwen pè. seyè a ap voye je sou nou pandan tout vwayaj la

et vous lui parlerez ainsi: pour la vie soit en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t`appartient!
men sa n'a di l': david, frè ou, voye bonjou pou ou ak pou tout moun lakay ou. li swete tout bagay ap mache byen lakay ou

et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l`homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix.
lèfini, m'ap mennen tout lòt moun yo vin jwenn ou, menm jan yon madan marye tounen vin jwenn mari l'. se yon sèl moun ou vle yo touye, pa vre. apre sa, repo pou tout moun

et le geôlier annonça la chose à paul: les préteurs ont envoyé dire qu`on vous relâchât; maintenant donc sortez, et allez en paix.
chèf prizon an ale di pòl: chèf yo voye di pou yo lage nou. nou mèt soti koulye a. ale ak kè poze

ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l`un à l`autre par un serment. isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.
nan granmaten, yo leve, yo sèmante yonn bay lòt. apre sa, moun filisti yo di izarak orevwa. yo separe tankou de bon zanmi, epi y al fè wout yo

oui, vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront d`allégresse devant vous, et tous les arbres de la campagne battront des mains.
n'a kite lavil babilòn ak kè kontan. y'a mennen nou tounen lakay nou ak kè poze. gwo mòn yo ak ti mòn yo va pran chante pou nou sitèlman y'a kontan. tout pyebwa nan plenn yo va bat bravo pou nou

abner dit à david: je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. david renvoya abner, qui s`en alla en paix.
abnè di david konsa: -monwa, mwen prale koulye a, mwen pral sanble tout moun pèp izrayèl yo bò kote ou. y'a pase yon kontra avè ou. konsa, w'a ka gouvènen tout peyi a jan ou vle l' la. david bay abnè pèmisyon pou li ale. lèfini, abnè pati ak kè poze