Vous avez cherché: ne jamais poser votre housse sur un barbecue ... (Français - Grec)

ne jamais poser votre housse sur un barbecue chaud
Μην τοποθετείτε ποτέ το προστατευτικό κάλυμμα στην ψησταριά όταν είναι ζεστή

lorsque vous enseignez la démocratie aux pays en développement, veuillez ne jamais perdre de vue que cette démocratie doit s'appuyer sur un minimum de bien-être...
Και αυτό πρέπει να φανεί στον προϋπολογισμό του 1992.

bon: sur un écran multifonction, les indications de navigation sont affichées de manière à ne jamais masquer le compteur de vitesse.
Καλό: Σε μια πολυδύναμη διάταξη ειδοποίησης, οι οδηγίες πλοήγησης δίδονται κατά τρόπο ώστε το ταχόμετρο να παραμένει πάντοτε ευανάγνωστο.

notre travail s' est donc avéré d' une ampleur limitée et nous avons tenté, durant les réunions de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, de renforcer le texte çà et là mais sur un mode constructif, afin de ne jamais dépasser les bornes du possible.
Πρόκειται επομένως κατ' ουσία για ένα όχι ιδιαίτερα φιλόδοξο έγγραφο, το οποίο προσπαθήσαμε να βελτιώσουμε σε ορισμένα σημεία στην επιτροπή, και μάλιστα με τρόπο εποικοδομητικό, έτσι ώστε οι προτάσεις μας να βρίσκονται εντός των ορίων του εφικτού.