Vous avez cherché: pharaon (Français - Grec)

pharaon
Φαραώ

fourmi-pharaon
μύρμηγκας του Φαραώ

poule de pharaon
αφρικανική χαμωτίδα

la barque du pharaon
Τάφος του Φαραώ

et quand pharaon vous appellera, et dira:
Εαν λοιπον σας καλεση ο Φαραω και ειπη, Ποιον το επιτηδευμα σας;

ces paroles plurent à pharaon et à tous ses serviteurs.
Και ηρεσεν ο λογος εις τον Φαραω και εις παντας τους δουλους αυτου.

il prit cinq de ses frères, et les présenta à pharaon.
Και παραλαβων εκ των αδελφων αυτου πεντε ανδρας, παρεστησεν αυτους ενωπιον του Φαραω.

et pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.
Εζευξε λοιπον την αμαξαν αυτου και παρελαβε τον λαον αυτου μεθ' εαυτου

dixième commandement: devant l'histoire, pharaon seras.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

jacob bénit encore pharaon, et se retira de devant pharaon.
Και ευλογησεν ο Ιακωβ τον Φαραω και εξηλθεν απ' εμπροσθεν του Φαραω.

en sortant de chez pharaon, ils rencontrèrent moïse et aaron qui les attendaient.
Εξερχομενοι δε απο του Φαραω, συνηντησαν τον Μωυσην και τον Ααρων, ερχομενους εις συναντησιν αυτων

pharaon dit à joseph: ton père et tes frères sont venus auprès de toi.
Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ λεγων, Ο πατηρ σου και οι αδελφοι σου ηλθον προς σε

pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.
Και ωργισθη ο Φαραω κατα των δυο αυλικων αυτου, κατα του αρχιοινοχοου, και κατα του αρχισιτοποιου.

et ce jour même, pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:
Και την αυτην ημεραν προσεταξεν ο Φαραω τους εργοδιωκτας τον λαου και τους επιτροπους αυτων, λεγων,

a ma jument qu`on attelle aux chars de pharaon je te compare, ô mon amie.
Με τας ιππους των αμαξων του Φαραω σε εξωμοιωσα, ηγαπημενη μου.

joseph fit venir jacob, son père, et le présenta à pharaon. et jacob bénit pharaon.
Εισηγαγε δε ο Ιωσηφ Ιακωβ τον πατερα αυτου και παρεστησεν αυτον ενωπιον του Φαραω και ευλογησεν ο Ιακωβ τον Φαραω.

et la seconde fois, joseph fut reconnu par ses frères, et pharaon sut de quelle famille il était.
και εν τη δευτερα ανεγνωρισθη ο Ιωσηφ εις τους αδελφους αυτου, και εφανερωθη εις τον Φαραω το γενος του Ιωσηφ.

les épis maigres engloutirent les sept épis gras et pleins. et pharaon s`éveilla. voilà le songe.
και τα ασταχυα τα λεπτα κατεπιον τα επτα ασταχυα τα παχεα και μεστα. Και εξυπνησεν ο Φαραω και ιδου, ητο ονειρον.

a pharaon, roi d`Égypte, a ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;
τον Φαραω βασιλεα της Αιγυπτου και τους δουλους αυτου και τους μεγιστανας αυτου και απαντα τον λαον αυτου,

ceux des serviteurs de pharaon qui craignirent la parole de l`Éternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.
Οστις εκ των θεραποντων του Φαραω εφοβηθη τον λογον του Κυριου, συνηγαγε ταχεως εις τας οικιας τους δουλους αυτου και τα κτηνη αυτου