Vous avez cherché: receler (Français - Grec)

les préparations enzymatiques ne doivent pas receler d'activité antibiotique déterminée par une méthode adaptée 5.
Ωστόσο αναγνωρίζει ότι η πλήρωση όλων αυτών των προϋποθέσεων δεν είναι ρεαλιστικά πραγματοποιήσιμη για τις περισσότερες αρωματικές ύλες, και δέχεται ότι ο προσδιορισμός της adi, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν θα είναι εφικτός.

les auteurs n'ont toutefois pas tiré complètement la conséquence logique des analyses dans la mesure où la solution proposée ne semble pas receler une force contraignante suffisante.
Ωστόσο, η έκθεση δεν καταλήγει στην λογική συνέπεια της ανάλυσης, δεδομένου ότι η λύση που προτείνεται δεν φαίνεται να μπορεί να οδηγήσει στη λήψη αρκετά δεσμευτικών αποφάσεων.

il a été constaté que les projets trop complexes ou trop ambitieux peuvent receler des difficultés supplémentaires, notamment si les partenariats transnationaux viennent tout juste d'être noués.
Η πείρα του παρελθόντος δείχνει ότι τα υπερβολικά περίπλοκα ή φιλόδοξα έργα ενδέχεται να αντιμετωπίσουν περιττές δυσκολίες, ιδίως αν οι διακρατικές εταιρικές σχέσεις είναι νεοσύστατες.

la conception et mise en œuvre efficaces de telles politiques suppose donc d'identifier à la fois les régions hautement innovatrices et celles qui le sont moins, mais qui pourraient receler un potentiel futur.
Ο πραγματικός σχεδιασμός και η υλοποίηση τέτοιων πολιτικών εξαρτάται επομένως από τον εντοπισμό τόσο των πολύ καινοτομικών περιφερειών όσο και των λιγότερο καινοτομικών περιφερειών που μπορεί να έχουν μελλοντικό δυναμικό.

les actions menées visent principalement la haute technologie, tandis que d’autres secteurs également susceptibles de receler un potentiel d’innovation considérable paraissent souvent négligés.
Η δράση επικεντρώνεται κυρίως σε τομείς υψηλής τεχνολογίας, ενώ άλλοι τομείς με εξίσου σημαντικό δυναμικό καινοτομίας συχνά φαίνεται ότι παραμελούνται.

la prise en compte des prestations sociales et de retraite peut receler, au regard des différences entre les systèmes de sécurité sociale au sein de l'ue, un risque de contentieux supplémentaire entre les États membres.
Η εξέταση της παραμέτρου των κοινωνικών και συνταξιοδοτικών παροχών μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω διενέξεις μεταξύ των ίδιων των κρατών μελών λόγω των διαφορών στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ.

recel de choses volées
αποδοχή κλοπιμαίων