Vous avez cherché: tenir compte (Français - Grec)

il faut en tenir compte.
aυτό θα πρέπει να το προσέξουμε.

ce plan doit tenir compte:
Το σχέδιο πρέπει να λαμβάνει υπόψη:

tenir compte de la casse
Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων

il faut tenir compte de cela.
Έχει ιδιαίτερη σημασία να ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό.

il importe de tenir compte:
Στο πλαίσιο αυτό είναι σημαντικοί οι εξής παράγοντες:

gain sans tenir compte des pertes
κέρδος χωρίς απώλειες

nous devons tenir compte de cela.
(Χειροκροτήματα)

cette définition doit tenir compte :
Ι^γ,λώσσα τ2£_εκθεστ]£

il convient d'en tenir compte.
Τούτο θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

tenir compte de la freinte normale
συνυπολογίζω τις συνήθεις απώλειες

il faut certainement tenir compte de cela.
(Χειροκροτήματα)

afin de tenir compte de l'évolution
Γιά νά ληφθεί υπόψη ή εξέλιξη τού κόστους γιά τόν καθορισμό τής ενίσχυσης προς

la commission devrait en tenir compte".
Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της το ενδεχόμενο αυτό".

1 s'efforce d'en tenir compte.
1 προσπαθεί να τις λάβει υπόψη.

pour tenir compte de l'indépendance de la
Ο κ. greguric υπογράμμισε τις αποσταθεροποι­ητικές συνέπειες που έχει η άφιξη στην Κρο-

tenir compte des répercussions des nouvelles technologies
Αντιμετώπιση των επιπτώσεων των νέων τεχνολογιών

avonsnous été capables d'en tenir compte?
Αντιτιθέμεθα πλήρως σε αυτό.

3.4. tenir compte des réformes des pensions
3.4. Συνεκτίμηση των μεταρρυθμίσεων του συνταξιοδοτικού συστήματος

du comité pour tenir compte de l'élargissement.
"Είναι πλέον καιρός να γνω­ρίζουν οι πολίτες επακριβώς

de tenir compte des conséquences de l'élargissement;
να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες της διεύρυνσης