Vous avez cherché: captivité (Français - Hébreux)

captivité
מאסר

Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,
אפפרס האסור אתי במשיח ישוע׃

les fils de la captivité célébrèrent la pâque le quatorzième jour du premier mois.
ויעשו בני הגולה את הפסח בארבעה עשר לחדש הראשון׃

on publia dans juda et à jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à jérusalem,
ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃

il livra sa gloire à la captivité, et sa majesté entre les mains de l`ennemi.
ויתן לשבי עזו ותפארתו ביד צר׃

le cinquième jour du mois, c`était la cinquième année de la captivité du roi jojakin, -
בחמשה לחדש היא השנה החמישית לגלות המלך יויכין׃

et leur roi s`en ira en captivité, lui, et ses chefs avec lui, dit l`Éternel.
והלך מלכם בגולה הוא ושריו יחדו אמר יהוה׃

les jeunes hommes d`on et de pi béseth tomberont par l`épée, et ces villes iront en captivité.
בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה׃

et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l`épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.
והנה נפלו אבותינו בחרב ובנינו ובנותינו ונשינו בשבי על זאת׃

recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l`Éternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.
ודרשו את שלום העיר אשר הגליתי אתכם שמה והתפללו בעדה אל יהוה כי בשלומה יהיה לכם שלום׃

et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. il en est qui succomberont pour un temps à l`épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.
ומשכילי עם יבינו לרבים ונכשלו בחרב ובלהבה בשבי ובבזה ימים׃

saluez andronicus et junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d`une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en christ avant moi.
שאלו לשלום אנדרוניקוס ויוניס שהם קרובי ואסורים אתי ולהם שם בשליחים ולפני היו במשיח׃

ainsi parle l`Éternel sur le roi qui occupe le trône de david, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos frères qui ne sont point allés avec vous en captivité;
כי כה אמר יהוה אל המלך היושב אל כסא דוד ואל כל העם היושב בעיר הזאת אחיכם אשר לא יצאו אתכם בגולה׃

dis: je suis pour vous un signe. ce que j`ai fait, c`est ce qui leur sera fait: ils iront en exil, en captivité.
אמר אני מופתכם כאשר עשיתי כן יעשה להם בגולה בשבי ילכו׃

a tachpanès le jour s`obscurcira, quand j`y briserai le joug de l`Éternel, et que l`orgueil de sa force y prendra fin; un nuage couvrira tachpanès, et ses filles iront en captivité.
ובתחפנחס חשך היום בשברי שם את מטות מצרים ונשבת בה גאון עזה היא ענן יכסנה ובנותיה בשבי תלכנה׃