Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
louez l`Éternel! mon âme, loue l`Éternel!
הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez le dieu des cieux, car sa miséricorde dure à toujours!
הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez le seigneur des seigneurs, car sa miséricorde dure à toujours!
הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que tout ce qui respire loue l`Éternel! louez l`Éternel!
כל הנשמה תהלל יה הללו יה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez l`Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!
הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
louez l`Éternel du bas de la terre, monstres marins, et vous tous, abîmes,
הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car sa bonté pour nous est grande, et sa fidélité dure à toujours. louez l`Éternel!
כי גבר עלינו חסדו ואמת יהוה לעולם הללו יה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez l`Éternel, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!
הללו את יהוה כל גוים שבחוהו כל האמים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez l`Éternel, invoquez son nom! faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!
הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afin qu`ils gardassent ses ordonnances, et qu`ils observassent ses lois. louez l`Éternel!
בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez l`Éternel! car il est beau de célébrer notre dieu, car il est doux, il est bienséant de le louer.
הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez-le avec le tambourin et avec des danses! louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans les parvis de la maison de l`Éternel, au milieu de toi, jérusalem! louez l`Éternel!
בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chantez à l`Éternel, louez l`Éternel! car il délivre l`âme du malheureux de la main des méchants.
שירו ליהוה הללו את יהוה כי הציל את נפש אביון מיד מרעים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez l`Éternel! heureux l`homme qui craint l`Éternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`Éternel règne éternellement; ton dieu, ô sion! subsiste d`âge en âge! louez l`Éternel!
ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez l`Éternel! chantez à l`Éternel un cantique nouveau! chantez ses louanges dans l`assemblée des fidèles!
הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
béni soit l`Éternel, le dieu d`israël, d`éternité en éternité! et que tout le peuple dise: amen! louez l`Éternel!
ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :