Vous avez cherché: philistins (Français - Hébreux)

philistins
פלשתים

abraham séjourna longtemps dans le pays des philistins.
ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃

les philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃

les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
ופלשתים באו וינטשו בעמק רפאים׃

un poste de philistins vint s`établir au passage de micmasch.
ויצא מצב פלשתים אל מעבר מכמש׃

israël et les philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.
ותערך ישראל ופלשתים מערכה לקראת מערכה׃

l`arche de l`Éternel fut sept mois dans le pays des philistins.
ויהי ארון יהוה בשדה פלשתים שבעה חדשים׃

tout jabès en galaad ayant appris tout ce que les philistins avaient fait à saül,
וישמעו כל יביש גלעד את כל אשר עשו פלשתים לשאול׃

lorsque les habitants de jabès en galaad apprirent comment les philistins avaient traité saül,
וישמעו אליו ישבי יביש גלעד את אשר עשו פלשתים לשאול׃

le temps que david demeura dans le pays des philistins fut d`un an et quatre mois.
ויהי מספר הימים אשר ישב דוד בשדה פלשתים ימים וארבעה חדשים׃

david était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de philistins à bethléhem.
ודוד אז במצודה ומצב פלשתים אז בית לחם׃

les philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à aphek, et israël campa près de la source de jizreel.
ויקבצו פלשתים את כל מחניהם אפקה וישראל חנים בעין אשר ביזרעאל׃

les philistins poursuivirent saül et ses fils, et tuèrent jonathan, abinadab et malki schua, fils de saül.
וידבקו פלשתים אחרי שאול ואחרי בניו ויכו פלשתים את יונתן ואת אבינדב ואת מלכי שוע בני שאול׃

dieu l`aida contre les philistins, contre les arabes qui habitaient à gur baal, et contre les maonites.
ויעזרהו האלהים על פלשתים ועל הערביים הישבים בגור בעל והמעונים׃

après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins les rênes de leur capitale.
ויהי אחרי כן ויך דוד את פלשתים ויכניעם ויקח דוד את מתג האמה מיד פלשתים׃

a la vue du camp des philistins, saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s`empara de son coeur.
וירא שאול את מחנה פלשתים וירא ויחרד לבו מאד׃

david fit ce que dieu lui avait ordonné, et l`armée des philistins fut battue depuis gabaon jusqu`à guézer.
ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה׃

il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les philistins lui portèrent envie.
ויהי לו מקנה צאן ומקנה בקר ועבדה רבה ויקנאו אתו פלשתים׃

après s`être emparés de l`arche de dieu, les philistins la firent entrer dans la maison de dagon et la placèrent à côté de dagon.
ויקחו פלשתים את ארון האלהים ויביאו אתו בית דגון ויציגו אתו אצל דגון׃

des philistins apportèrent à josaphat des présents et un tribut en argent; et les arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
ומן פלשתים מביאים ליהושפט מנחה וכסף משא גם הערביאים מביאים לו צאן אילים שבעת אלפים ושבע מאות ותישים שבעת אלפים ושבע מאות׃