Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inhibition de la libération d'acétylcholine provenant des terminaisons nerveuses à la jonction neuromusculaire
az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződésekből a neuromuscularis junkciónál
la toxine réduit la libération d’ acétylcholine, un messager chimique qui induit la contraction musculaire.
a toxin csökkenti az acetil- kolin, az izmok összehúzódását okozó kémiai hírvivőanyag felszabadulását.
firdapse agit en augmentant la libération d’acétylcholine et en aidant ainsi le muscle à recevoir les signaux nerveux.
a firdapse úgy fejti ki a hatását, hogy fokozza az acetilkolin felszabadulását, és segít az izomnak az idegek felől érkező jelek fogadásában.
la rivastigmine agit en bloquant les enzymes qui dégradent l’acétylcholine: l’acétylcholinestérase et la butyrylcholinestérase.
a rivasztigmin úgy hat, hogy gátolja az acetilkolint lebontó enzimeket: az acetilkolin-észterázt és a butirilkolin-észterázt.
ceci prolonge la période de dépolarisation, les nerfs ayant ainsi plus de temps pour libérer de l’acétylcholine et stimuler la contraction des muscles.
ez megnyújtja a depolarizáció idejét, több időt biztosítva az idegek számára az acetilkolin leadásához az izom-összehúzódás kiváltása céljából.
sa structure est dérivée du neurotransmetteur acétylcholine, qui agit sur les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine de la synapse de l’insecte.
kémiai szerkezete a neurotranszmitter acetilkolinból származtatható, és a rovarok idegrendszerének szinaptikus, nikotinerg acetilkolin-receptoraira hat.
le principe actif de champix, la varénicline, peut se lier à certains de ces récepteurs, les récepteurs nicotiniques à l'acétylcholine α 4β 2.
a champix hatóanyaga, a vareniklin képes e receptorok bizonyos fajtáihoz, az α4β2 nikotinos acetilkolin receptorokhoz kötődni.
le bromure d’umeclidinium exerce son activité bronchodilatatrice par inhibition compétitive de la liaison de l’acétylcholine aux récepteurs cholinergiques muscariniques au niveau des muscles lisses bronchiques.
az umeklidinium-bromid hörgőtágító hatását a légúti simaizmokban az acetilkolin kolinerg muszkarin-receptorokhoz való kötődésének kompetitív gátlásával fejti ki.
l’imidaclopride possède une forte affinité pour les récepteurs nicotiniques de l’acétylcholine de la région post-synaptique du système nerveux central de la puce.
a vegyületnek nagy affinitása van a rovarok központi idegrendszerének (cns) poszt- szinaptikus nikotinerg acetilkolin receptoraihoz.
pour qu’il y ait contraction musculaire, les nerfs doivent transmettre des impulsions électriques aux muscles par l’intermédiaire d’un messager chimique appelé acétylcholine.
az izmok összehúzódásához az idegeknek egy acetilkolin nevű kémiai hírvivő anyag segítségével elektromos impulzusokat kell az izmok felé átadniuk.
neurobloc réduit la libération de l'acétylcholine, ‘ messager chimique’ produit par les nerfs et donnant l'ordre aux muscles de se contracter.
a neurobloc csökkenti az idegsejtek által termelt acetilkolin – egy kémiai üzenetközvetítő – felszabadulását, amely az izmokat készteti összehúzódásra.
5 mécanisme d'action: l’ oxybutynine agit en tant qu’ antagoniste compétitif de l'acétylcholine au niveau des récepteurs muscariniques postganglionnaires, entraînant la relaxation du muscle lisse de la vessie.
hatásmechanizmus: az oxibutinin az acetilkolin kompetitív antagonistájaként fejti ki hatását a posztganglionáris muszkarin receptorokon, aminek eredményeként ellazítja a húgyhólyag simaizomzatát.