Vous avez cherché: délicieuse (Français - Hongrois)

candide trouva la musique délicieuse.
candide pompásnak találta a zenét.

je voulais t’offrir cette délicieuse fleur. pour te dire que je…
ezt a szép virágot hoztam neked, hogy elmondjam...

charles, comme aux premiers temps de son mariage, la trouvait délicieuse et tout irrésistible.
károly, mint házasságának első idejében, gyönyörűnek és elragadónak találta.

délicieuse certitude qui donnait la vie et la lumière à tout mon être! je vivais en lui et lui en moi.
Ó, milyen boldogító volt ez a tudat! az ő társaságában éreztem csak igazán, hogy élek, benne élek, és ő bennem él.

bien que tout-à-fait sombre, c'était la plus délicieuse grotte qu'on puisse se figurer.
a barlang teljesen sötét volt ugyan, mégis kellemesebb hely, mint amire számíthattam.

mais cette exaltation délicieuse, qui fait à la fois votre charme et votre tourment, vous a empêchée de comprendre, adorable femme que vous êtes, la fausseté de notre position future.
de éppen az, a mi önt olyan elragadóvá teszi: az a megindítóan kedves rajongás, mely önnek egyik legbájosabb vonása, de egyszersmind egyik szerencsétlensége, lehetetlenné tette, hogy - imádásraméltó ábrándosságában! - meg tudja látni a rideg valóságot, és megértse: milyen hamis helyzetbe kerültünk volna, mind a ketten, s már a közel jövőben!

la ferme biologique est un endroit où les gens travaillent en harmonie avec la nature pour faire pousser des plantes et élever des animaux afin que ta famille et toi puissiez savourer de délicieux aliments et de délicieuses boissons.
az ökológiai gazdaság egy olyan hely, ahol az emberek együtt élnek és dolgoznak – növényeket termesztenek és állatokat tenyésztenek – azért, hogy te és a családod ízletes enni- és innivalókat ehessetek.