Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hyperstimulation utérine
hypertoniás méh-összehúzódás
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hyperstimulation ovarienne contrôlée
ellenőrzött ovarialis hyperstimulatio
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
syndrome d’hyperstimulation ovarienne
ovarium hyperstimulációs szindróma
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
syndrome d'hyperstimulation des ovaires
ovarialis hyperstimulatio syndroma
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho)
ovarium hiperstimulációs szindróma (ohss)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
menace de syndrome d'hyperstimulation ovarienne
veszélyeztetett ovarialis hyperstimulatio syndroma
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
antécédent de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).
anamnesisben szereplő ovarium hiperstimulációs szindróma (ohss).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chez les femmes syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso)
nők számára ovarium hyperstimulációs szindróma (ohss)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le diagnostic d'hyperstimulation ovarienne peut être confirmé par échographie.
a petefészek hiperstimuláció diagnózisát ultrahangvizsgálattal lehet megerősíteni.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cela s’appelle le «syndrome d’hyperstimulation ovarienne».
ezt „ovárium hiperstimulációs szindrómának” nevezik.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une complication du traitement par la fsh est l'hyperstimulation des ovaires.
az fsh kezelés szövődménye a petefészek fokozott serkentése.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela augmente le risque de développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne ou sho.
ezért megnöveli a petefészek hiperstimulációs szindróma, más néven ohss kialakulásának veszélyét.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est ce que l’on appelle le syndrome d’hyperstimulation ovarienne.
ezt „ovárium hiperstimulációs szindrómának” nevezik.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette complication grave est appelée syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).
ezt a súlyos egészségügyi állapotot petefészek hiperstimulációs szindrómának (ohss) nevezik.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une complication sérieuse connue du traitement par la fsh est l'hyperstimulation non souhaitée des ovaires.
az fsh kezelés szövődménye a petefészek nemvárt fokozott serkentése.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accident thromboembolique, souvent associé à un syndrome d'hyperstimulation ovarienne (sho) sévère
(fájdalom, bőrpír, véraláfutás, duzzanat és/ vagy irritáció az injekció beadásának helyén)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
un syndrome d’hyperstimulation ovarienne peut survenir pendant ou à la suite d’une stimulation ovarienne.
a petefészek-működés gyógyszeres serkentése alatt és után ovárium-hiperstimulációs tünetegyüttes alakulhat ki.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
affections des organes de reproduction et du sein: syndrome d’ hyperstimulation ovarienne sévère, douleur mammaire.
súlyos ovarium hiperstimulációs szindróma, emlőfájdalom
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
celles-ci peuvent être les signes d’un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho).
ez a petefészek hiperstimulációs szindróma (ohss) tünete lehet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aucun syndrome d'hyperstimulation ovarienne grave n'a été rapporté (voir rubrique 4.4).
súlyos ovarium hiperstimulációs szindrómáról nem számoltak be (lásd 4. 4 pont).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.