Vous avez cherché: il était un traitre, perfide (Français - Hongrois)

c'était un contretemps.
baj, és megint baj!

c’était un brave!
bátor férfi volt!

le rocher était un poulpe.
az a szikla ugyanis egy polip volt.

c’était un tel secret…
annyira titokban akarták tartani!

c'était un coup de foudre.
derült égből mennykőcsapás!

ingabire charles était un inconnu.
ingabire charles egy ismeretlen fickó volt.

c'était un contre-temps.
ez a legrosszabbkor jött.

c'était un degré de gagné.
egy fok nyereség!

copenhague était un premier pas en avant.
koppenhága előrelépést jelentett.

«c’était un véritable choc culturel.
„a költözés valódi kulturális sokk volt számomra.

c'était un homme intrépide et généreux.
rettenthetetlen és nagylelkű férfi volt.

(a) être éligible à un financement, s’il était un participant;
ha résztvevő volna, jogosult volna finanszírozásra;

aucun doute possible : c’était un chef.
igen, kétségkívül ő volt a fejes.

(en 2009, navalny était un conseiller de belykh.)
(2009-ben navalnij belih tanácsadója volt.)

esprit était un programme institué par la communauté européenne.
az esprit programot az európai közösség hozta létre.

c'était un grain rougeâtre qui se fondit aussitôt.
milady szeme se rezdült, felvette az asztalról a poharat, s így szólt a fiatalasszonyhoz:

-- c'était un meeting, monsieur, répondit l'employé.
kedves barátom, ugye, ma valami verekedés volt san franciscóban? - kérdezte tőle.

c’était un vrai pari et nous l’avons gagné.»
ez valódi hazárdjáték volt, de nyertünk.”

c'était un homme d'exécution que ce digne porthos.
a derék porthos a tettek embere volt.

c’était un bouquet de mariée, le bouquet de l’autre!
emma egy pillanatig rajta felejtette a szemét. károly észrevette ezt; fogta a bokrétát, s felvitette a padlásra.