Vous avez cherché: je vais te parler du pays ! (Français - Hongrois)

je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,
elmondom néked, hallgass rám, és a mint láttam, úgy beszélem el;

-- où je vais.
ahová megyek.

je vais te montrer de quoi crève la mouche !
majd mutatom neked mitől dőglik a légy !

-- je vais revenir.
majd visszajövök.

oh! je vais venir.»
megyek!

mais ne te fâche pas de ce que je vais te dire
de ne haragudjal, amiről mondani fogok neked

pardonne-moi de te parler à l'impératif
bocsáss meg, felszólító módon beszélek neked

en attendant de pouvoir- je l'espère- te parler demain soir,
lehetöségre várva, beszélgessek veled holnap este telefonon

ne prenez pas l’initiative de parler du salaire.
az érdeklődő jelöltek a munkáltató által megadott csatornákon keresztül jelentkezhetnek.

je vais moi-meme me retirer.
inkább én is magukkal megyek.

À qui m’adresser pour parler du recrutement en europe?
kivel kell beszélnem, ha más európai országból szeretnék munkavállalókat toborozni?

-- alors je vais tout vous avouer...
akkor hát nem is tagadom tovább...

pas besoin de te dire combien j'étais content de pouvoir te parler !
mondanom nem kell milyen elégedett voltam, beszélgethettem veled !

- je vais vous dire un grand secret.
de már késő. egy férfi áll ott. Ő a lerakó őre.

-- je vais appeler diane. et marie.
rögtön szólok dianának és marynek.

-- dites-lui que je vais y aller.
mondja meg neki, hogy megyek.

le samedi, je vais aider notre ami guéna.
szombaton elmegyek segíteni a mi géna barátunknak.

-- je vais toujours essayer», répondit harbert.
mindenesetre megpróbálom - válaszolta harbert.

vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d`après le modèle que je vais te montrer.
mindenestõl úgy csináljátok, a mint én megmutatom néked a hajléknak formáját, és annak minden edényeinek formáját.

moi aussi, je vais rester quelques instants tranquille.»
túlságosan izgatott. Ígérem, hogy egy darabig én is hallgatok.