Vous avez cherché: souvent je porte ses robes (Français - Hongrois)

souvent je porte ses robes
gyakran hordom a ruhájakat

souvent je porte ses robes qui m'allaient bien
gyakran viselem a ruhájakat, amik illenek rám is

une innovation qui porte ses fruits
sikeres innováció

cette approche porte ses fruits.
e megközelítés ígéretes eredményeket hozott.

c’est des télégrammes que je porte !
elvégre én expressz táviratokat hordok ki.

un programme de travail qui porte ses fruits
eredményeket hozó munkaprogram

«la pression du législateur porte ses fruits.
„a szabályozási nyomás működik.

souvent, je me demandai dans quel but il faisait ces observations.
gyakran felmerült bennem a kérdés, vajon mi célból végzi a megfigyeléseket?

-- felton, je porte malheur à tout ce qui m'entoure!
felton, én romlást hozok mindenkire!

l'ducation ne pourra toutefois jouer son rle que si elle porte ses fruits.
az oktatás azonban csak akkor tudja e szerepet betölteni, ha megfelelő eredményeket tud felmutatni.

-- peut-être ne savez-vous pas que je porte le même nom que vous?
de azt nem tudja, hogy az én nevem st. john eyre rivers.

en parlant ainsi, le capitaine nemo semblait ému, et je porte cette émotion à son actif.
mély meghatottság tükröződött a kapitány arcán, amint ezt nekem mondta, s én tisztelni tudtam őt ezért ebben a pillanatban.

la conduite de la politique monétaire unique par l’ eurosystème porte ses fruits.
az eurorendszer egységes monetáris politikája sikeresen működik.

c'est bien heureux, ma foi, que la lettre que je porte n'ait pas été dedans.
bizisten még jó, hogy nem volt benne a levél. - hajjaj!

il appartient à juste titre aux personnes impliquées dans l’initiative de prouver que leader porte ses fruits!
a felelősség pontosan azokat terheli, akik részt vesznek a kezdeményezésben, akik ezzel bizonyíthatják, hogy a leader működik!

le projet porte ses fruits et a pris la forme d’une entreprise commerciale dont les revenus hebdomadaires avoisinent 2 000 euros.
a tóprojekt sikeresen működik közösségi üzleti vállalkozás-ként, és hetente körülbelül 2000 euro bevételt termel.

la pression réglementaire porte ses fruits: la proportion de femmes dans les conseils de société atteint 15,8 % en europe
a szabályozási nyomás megteszi a hatását: a nők aránya a társaságok vezetőtestületeiben 15,8 % európában

captiver l'imagination de l'opinion publique et faire en sorte que la stratégie de lisbonne porte ses fruits !
az európai uniónak meg kell ragadnia a polgárok képzeletét, és eredményt kell felmutatnia a lisszaboni stratégia vonatkozásában.

je saisirai aussi cette occasion pour vous faire part de l'appréciation que je porte sur les récents sommets tenus avec la chine et avec l'inde.
ezt az alkalmat fel fogom használni arra, hogy megosszam Önökkel a kínával és indiával nemrég megrendezett csúcstalálkozókról készített értékelésemet.

la volonté politique et le soutien financier sans faille en faveur de la garantie pour la jeunesse ont des effets réels et sont primordiaux pour que le travail accompli jusqu’à présent porte ses fruits.
az ifjúsági garancia iránti folyamatos politikai elkötelezettség és pénzügyi támogatás érezteti már a hatását, és kiemelten fontos, hogy az eddigi munka gyümölcsét learathassuk.