Vous avez cherché: ce n'est que partie remise (Français - Italien)

ce n'est que partie remise.
- ellie! - arrivo!

mais ce n'est que partie remise.
non che io ti chiedo di rinunciare alla ragazza.

sinon, ce n'est que partie remise.
altrimenti avrete più fortuna la prossima volta, daccordo?

m. westen, ce n'est que partie remise.
signor westen... vivi per combattere un altro giorno.

- c'est que partie remise.
- avrai piu' fortuna alla prossima, don.

c'est partie remise.
- sara' per la prossima volta.

je te promets que...ce n'est. que... une partie remise!
senza se, ma o prese per il...

et ce n'est que la partie civile.
e questo è solo l'aspetto civile.

- ce n'est que...
- È solo...

partie remise ?
- facciamo un'altra volta?

c'est partie remise alors ?
- ti sei preso una bella paura, eh?

enfin, on a raté une arrestation hier, mais ce n'est que partie remise.
ieri abbiamo fallito un arresto, ma è solo una questione di tempo.

non, je suis désolée, mais comme on dit, ce n'est que partie remise.
- no, scusa. - perche'? - come si dice...

partie remise, ok ?
la prossima volta, okay?

bon, c'est partie remise, alors.
beh, ti lascio ancora aperta la possibilitá di accettare.

- non. c'est juste partie remise...
no, devo solo... rimandare la cosa.

partie remise peut-être.
giusto.

maman n'est pas que partie. c'était...
la mamma non se n'e' semplicemente andata.

merci, mme richardson. ce sera partie remise.
la ringrazio, mrs richardson, ma per oggi passo.

donc partie remise, d'accord?
facciamo un'altra volta, ok?