Vous avez cherché: détrônée (Français - Italien)

- tu as été détrônée.
- sei stata spodestata.

considère-toi détrônée, reine b.
considerati detronizzata, regina b.

au nom de notre idée détrônée, qui pourtant...
della nostra idea detronizzata che nonostante tutto...

où la majesté détrônée a-t-elle pris ses vacances ?
dove ha passato le vacanze sua altezza reale ormai detronizzata?

bien qu'étant l'instigatrice de l'industrie du pc compatible, ibm a été détrônée par des concurrents innovateurs.
un colosso come l'ibm ha aperto la strada all'industria dei pc compatibili, per poi essere scalzato via da concorrenti più innovativi.

3.2 il est évident qu’une certaine économie du partage est aussi vieille que l’humanité et plonge ses racines historiques dans l’«économie du troc» des sociétés primitives et qu’elle n’a été progressivement détrônée de sa position qu’avec l’introduction de la monnaie, qui confère à son détenteur la possibilité d’acheter et, partant, d’avoir.
3.2 È evidente che una certa economia della condivisione è antica quanto l'umanità e affonda le sue radici storiche nell'economia del baratto delle società primitive, la quale fu soltanto gradualmente detronizzata dall'introduzione della moneta che conferisce a chi la possiede la facoltà di comprare e, quindi, di avere.