Vous avez cherché: dans l'attente de votre réponse rapide, (Français - Italien)

je reste dans l'attente de votre réponse
nuovo

attente de votre réponse, cordialement
cordiali saluti

en attente de votre réponse, meilleures salutations
in attesa di una vostra risposta, cordiali saluti

dans l'attente de votre aimable réponse je vous souhaite un bon week-end
camera doppia

avez-vous vérifié ? je reste dans l'attente de votre aimable réponse
avete verificato? rimango in attesa di vostro cortese riscontro

merci de votre réponse.
la ringrazio per la risposta.

merci d'avance et je reste dans l'attente d'une réponse rapide.
cordiali salut

: merci de votre réponse.
grazie della risposta.

ca dépend de votre réponse.
tu ci stai provando con me?

dans cet esprit, je vous remercie de votre réponse.
si tratta quindi palesemente di un problema di buone e sane relazioni tra il consiglio e il parlamento.

je vous remercie de votre réponse.
grazie per la sua risposta.

et la cour a besoin de votre réponse.
e alla corte serve una sua risposta.

je vous remercie, en tout cas, de votre réponse.
la ringrazio, ad ogni modo, per la sua risposta.

notre comporte ment dépendra de votre réponse.
ritengo che sia giusto rivolgerle tali interrogativi e noi determineremo la nostra posizione in base a quella che sarà la sua risposta.

mes collègues prendront dûment note de votre réponse.
i miei colleghi prenderanno scrupolosamente nota della sua risposta.

mais sinon, je suis agréablement surprise de votre réponse.
ma a parte questo... era una risposta sorprendentemente buona.

tu écris comme un cochon. votre réponse rapide est une condition.
ma ad ogni modo, la "due diligence" e' un requisito fondamentale.

merci de votre réponse très explicite, monsieur le commissaire.
la ringrazio, signor commissario, della sua risposta molto esplicita.

mais je crains d'avoir besoin de votre réponse très rapidement.
ma temo che avrò bisogno della sua risposta molto presto.

- madame la commissaire, je vous remercie de votre réponse.
– signora commissario, la ringrazio per la risposta.