Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ii deborde carrement.
- assolutamente fuori dalle righe.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand big colorie... il deborde toujours.
quando big colora non resta mai dentro le righe.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si je prends une decision reflechie, je vais etre deborde.
se voglio prendere una decisione, e meglio che mi dia da fare.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je sais. tu as toutes les raisons de ne pas appeler, mais la... je deborde d'amour et je suis triste pour lui.
lo so, ma oggi sono pieno d'amore e quell'uomo mi fa pena.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(17) il faut cependant garder à l'esprit que le tableau debord européen de l'innovation se concentre sur l'innovationde haute technologie.
(17) È tuttavia necessario tener presente che il quadro divalutazione dell’innovazione europea è incentrato sull’innovazione di alta tecnologia; sebbene comprenda indicatoriper la diffusione dell’innovazione, questi non sono pienamente adeguati a cogliere l’innovazione attraverso l’acquisizione di tecnologie avanzate di fabbricazione o lo sviluppo di nuovi metodi di produzione e di distribuzione, cheintervengono in settori considerati a tecnologia “bassa” o“medio-bassa” (cfr. sec(2002) 1349).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :