Vous avez cherché: faites moi savoir si cette date vous convi... (Français - Italien)

faites moi savoir si vous avez besoin...
fatemi sapere se avete bisogno...

et faites-moi savoir si vous avez faim.
e chiamatemi se vi viene fame.

faites moi savoir si vous avez des questions.
fatemi sapere se avete delle domande.

faites-moi savoir si vous avez des disponibilités
mi faccia sapere se lei ha disponibilità

faites-moi savoir si je peux vous aider.
la prego di avvertirmi se avesse bisogno di ulteriore assistenza.

bien , faites moi savoir si vous l'apercevez.
beh, fammi sapere se lo vedi.

faites-moi savoir si vous changez d'avis.
beh, fammi sapere se cambiassi idea.

faites moi savoir si vous avez besoin d'aide.
mi dica se ha bisogno di aiuto.

faites-moi savoir si cela change.
beh, fammi sapere se cambi idea.

faites moi savoir si un autre dîner vous tente.
fammi sapere presto se vuoi uscire ancora per cena.

- oui, faites moi savoir.
- una, ti... ti faremo sapere.

faites moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
- ottimo! mi faccia sapere se le serve qualcosa.

faites-moi savoir quand.
mi faccia sapere quando accadra'.

faites moi savoir si je peux faire autre chose pour vous.
- grazie ancora, rick. - mi faccia sapere se posso fare altro.

"cher dave, faites-moi savoir si je peux vous être utile.
"caro dave, se posso aiutarti, fammelo sapere.

faites moi savoir si vous voyez quelque chose qui vous plait.
ehi, fammi sapere se vedi qualcosa che ti piace.

bien, faites moi savoir si je dois m'inquiéter.
beh, fammi sapere se devo preoccuparmi.

eh bien,faites-moi savoir si vous changer d'avis, hercule.
beh, fammi sapere se cambi idea, hercules.

bien, si cette date vous convient les gars...
ottimo, se la data va bene a voi, ragazzi...

bien. faites-moi savoir si quelque chose vous vient en tête. bien sûr.
- se ti viene in mente qualcosa, fammelo sapere.