Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
taux réduit de facteur v, viii, xiii, de facteur von willebrand, de fibrinogène et de fibronectine.
tasso ridotto di fattori v, viii, xiii, di fattore von willebrand, di fibrinogeno, e di fibronectina.
protéine humaine coagulable contenant principalement du fibrinogène et de la fibronectine * composant 2
proteina coagulabile umana che contiene principalmente fibrinogeno e fibronectina: * componente 2
contient la majeure partie du facteur viii, du facteur von willebrand, du fibrinogène, du facteur xiii et de la fibronectine présents dans le plasma fraîchement prélevé et séparé.
contiene la maggior parte del fattore viii, del fattore von willebrand, del fibrinogeno, del fattore xiii e della fibronectina presenti nel plasma recentemente prelevato e separato.
subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de fibronectine. se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di fibronectina, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
le contenu en albumine et en immunoglobulines est comparable à celui du plasma frais congelé; le facteur viii, le facteur von willebrand, le fibrinogène, le facteur xiii et la fibronectine ont été soustraits en majeure partie.
il contenuto di albumina e di immunoglobuline è comparabile a quello di plasma freddo congelato; il fattore viii, il fattore von willebrand, il fibrinogeno, il fattore xiii e la fibronectina sono in proporzione diretta.
cryoprécipité: composant sanguin obtenu à partir d'une unité de plasma frais congelé et contenant la majeure partie du facteur viii, du facteur von willebrand, du fibrinogène, du facteur xiii et de la fibronectine.
crioprecipitato: componente del sangue ottenuto a partire da un’unità di plasma fresco o congelato e contenente la maggior parte del fattore viii, del fattore von willebrand, del fibrinogeno, del fattore xiii e della fibronectina.
plus spécifiquement, le natalizumab se lie à l’intégrine α4β1 en bloquant l’interaction de cette molécule avec son récepteur, la molécule vcam-1 (vascular cell adhesion molecule-1) et les ligands ostéopontine, ainsi qu’un variant d’épissage de la fibronectine, le cs-1 (connecting segment-1).
nello specifico, natalizumab si lega all’integrina α4β1, bloccando così l’interazione con il suo recettore complementare, vcam-1 (vascular cell adhesion molecole-1), e con i ligandi osteopontina e cs-1 (connecting segment-1), un dominio di splicing alternativo della fibronectina.