Vous avez cherché: gai et ensoleille de sa route des vins (Français - Italien)

bonne route des vins !
buona vigna!

et si giuliano était dévié de sa route ?
se giuliano fosse caduto vittima di un'imboscata?

on a eu un car de vieux faisant la route des vins.
c'è stato un "tour del vino" di soli anziani.

avion de surveillance dévié de sa route.
- ricevuto, 26. aereo di ricognizione.

il est à la fin de sa route, maintenant.
per lui e' la fine della corsa.

et il a feint ce souvenir pour m'éloigner de sa route.
ha finto di ricordarsi una cosa per depistarmi.

Ça me donne une chance de le détourner de sa route.
quindi ho solo un'occasione per intercettarlo.

celui qui se tient en travers de sa route sera vilipendé.
chiunque cerchera' di opporvisi... verra' vilipeso.

- reste en dehors de sa route. - quel homme sage.
- basta che le stai alla larga.

il dirige un gouvernement corrompu qui torture et tue quiconque se met en travers de sa route.
e' a capo di un governo corrotto che tortura e uccide chiunque gli metta i bastoni tra le ruote.

une voiture dans le cortège s'est mise en travers de sa route.
un'auto del corteo... ha sterzato davanti alla sua.

- l'avion se dirigeait sur elle, et lynette l'a poussée de sa route.
- l'aereo era diretto verso di lei e... lynette e' corsa per spingerla via.

elle se savait mourante, mais ça ne l'a pas détournée de sa route.
sapeva che stava morendo, ma... questo non la spinse fuori dal suo percorso.

ces deux-là hors de sa route, il peut rénover autant qu'il veut,
con entrambi fuori dai giochi, e' libero di risanare il contenuto del suo conto in banca.

elle a laissé ces cristaux le long de sa route, comme des miettes de pain, pour indiquer le chemin du retour.
ha lasciato questi cristalli lungo il suo percorso, come briciole di pane, per riuscire a ritrovare la strada.

quand vous viviez avec mlle johnson, vous aviez fait la route des vins de la napa valley ?
ma quando vivevate insieme. non tacevate gite nella e'ona dei vini. la napa valley?

je ne pense pas que celui-ci puisse prendre la mer, et je suis convaincu que des icebergs se mettront en travers de sa route.
non credo che questa nave possa tenere il mare, e sono sicuro che troverà molti iceberg sulla sua rotta.

ils ont transmis un faux code pour se faire passer pour un avion civil qui s'est écarté de sa route.
hanno inviato un codice falso per farlo sembrare un innocente aereo civile che si trovava fuori rotta.

perdu en mer à 185 kilomètres au large des côtes de la tanzanie, ce qui était à 370 kilomètres de sa route prévue.
persa in mare all'incirca cento miglia fuori le coste della tanzania, che sono all'incirca duecento miglia fuori dalla sua rotta prevista.

elle et le mini-frigo pendant une randonnée, elle et le mini-frigo sur la route des vins, et là le mini-frigo rencontre ses parents...
lei ed il frigo portatile che fanno escursionismo, lei ed il frigo portatile che fanno i tour nella wine country, - qui c'e' il mini frigo che conosce i suoi!