Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 – insatisfaisant
2 – insoddisfacente
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amant très insatisfaisant.
sono un amante davvero deludente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est tellement insatisfaisant.
che delusione...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais j'ai reçu un insatisfaisant.
ma il cag ma ha dato un voto insoddisfacente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous avons jugé cela insatisfaisant et inadapté.
questo era per noi insoddisfacente ed alieno.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur ce point, le rapport est insatisfaisant.
il mio gruppo è a favore di questa tesi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le statu quo, totalement insatisfaisant, demeure.
rimane lo status quo, che è del tutto insoddisfacente.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un peu insatisfaisant car la vie est un peu insatisfaisante.
e' un po' insoddisfacente perche' la vita e' un po' insoddisfacente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le tableau 4 est insatisfaisant à un autre égard.
la tabella 4 è insoddisfacente anche da un altro punto di vista.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourtant, ce système nous paraît encore très insatisfaisant.
eppure tale sistema non ci sembra ancora troppo soddisfacente.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais l'adieu était triste et inexplicablement insatisfaisant.
ma l'addio fu triste, e stranamente insoddisfacente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le contenu de cette fiche est fort insatisfaisant et inapproprié.
È molto insoddisfacente e inadeguata.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est insatisfaisant et nous devons changer cette situation.
questa situazione non può soddisfare, e noi dobbiamo cambiarla.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour les 8 % restants, internetapparaît comme tout à fait insatisfaisant.
fra le pmi intervistate, il 66% si è dettorelativamente soddisfatto degli effetti di internet sui loro affari, mentre solo il 26%ha riconosciuto l’impatto positivo della rete.il restante 8% si è detto totalmente insoddisfatto di internet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est insatisfaisant. mais ça n'empêche... bénissez-moi.
e' cosi inadeguato, pelo... beneditemi comunque.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au sujet du traitement insatisfaisant réservé aux demandes d'asile;
sul trattamento insoddisfacente riservato alle domande di asilo,
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.4 c'est pourquoi le document de la commission est jugé insatisfaisant.
3.4 per questo, il documento della commissione appare insoddisfacente.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est particulièrement insatisfaisant, car l'industrie est fortement concernée par cette directive.
essa non desidera affatto il deferimento della relazione in commissione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
situation contractuelle insatisfaisante des chercheurs.
4.16.1 insoddisfacente situazione contrattuale dei ricercatori.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :