Vous avez cherché: je n'en revenait pas (Français - Italien)

sue n'en revenait pas.
sue non poteva crederci.

il en revenait pas.
non riusciva a crederci.

et on n'en revenait pas que ce type...
e c'erano dei tipi che salivano sopra,

d'accord. laura n'en revenait pas.
ok, beh, laura, non ci credeva.

m. nelson en revenait pas.
il signor nelson era sconvolto.

nous aussi, on n'en revenait pas non plus.
siamo stati colti di sorpresa.

le néné n'en revenait pas d'être à l'air.
che cazzo di problema ha r. kelly? ha del fegato, eh? dire: "non sono io!"

la gloire m'en revenait.
la gloria doveva essere mia.

et s'il ne revenait pas ?
e se non dovesse tornare?

elle ne revenait pas vous voir.
non ti stava piu' cercando.

- et s'il ne revenait pas ?
- forse non tornerà.

elle n'en revenait pas à quel point tu avais de la chance ?
non credeva a quanto fossi fortunata.

son allure ne me revenait pas.
non mi e' piaciuto molto il suo atteggiamento.

et si joanna ne revenait pas ?
metti che joanna non torni più.

et tout à coup, il s'est calmé. cette fois, il n'en revenait pas.
allora ammutolì, rimase senza parole.

- il a dit qu'il ne revenait pas.
ha detto che non sarebbe tornato.

et si jamais il ne revenait pas ?
e se non ce la facesse a tornare?

c'était un ado de 15 ans en chaleur qui n'en revenait pas d'être si chanceux.
era un quindicenne arrapato che pensava di aver vinto un terno al lotto!

quand on a parlé de lucas bundsch, elle n'en revenait pas, elle le connaît.
ad ogni modo, quando ha sentito il nome lucas bundsch, non poteva crederci. lei lo conosce.

il n'en revenait pas de combattre son idole, il le regardait quand il était petit.
era incredibile che stessi per affrontare il mio idolo. guardavo oscar quando ero bambino.