Vous avez cherché: khmelnitsky (Français - Italien)

centrale de tchernobyl et réacteurs khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine
centrale di chernobyl e reattori nucleari khmelnitsky 2 e rovno 4 in ucraina

centrale de tchernobyl et réacteurs khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine( suite)
centrale di chernobyl e reattori nucleari khmelnitsky 2 e rovno 4 in ucraina( proseguimento)

la demande de prêts euratom pour la finition et la rénovation des deux réacteurs situés à khmelnitsky et rovno est examinée par la commission depuis 1994.
la richiesta di un prestito euratom per il completamento e l'ammodernamento dei due reattori a khmelnitsky e rovno è all'esame della commissione sin dal 1994.

au lieu de cela, la commission s'acharne à favoriser la construction de deux nouveaux réacteurs khmelnitsky ii et rovno iv en ukraine.
l'attuale situazione è incoerente, e il gruppo europa delle nazioni spinge dal canto suo i

c'est pourquoi nous nous opposons à une aide de l'ue en faveur des réacteurs khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine et que nous avons voté contre la résolution.
siamo quindi contrari all'erogazione di aiuti dell'unione all'ucraina per i reattori khmenilitskij 2 e rovno 4 ed è per questo motivo che abbiamo votato contro la risoluzione.

proposition de résolution commune (*) concernant la fermeture de la centrale nucléaire de tchernobyl pour l'an 2000 et l'achèvement des réacteurs nucléaires de khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine
proposta di risoluzione comune (*) sulla chiusura della centrale nucleare di chernobyl entro il 2000 e sul completamento dei reattori nucleari di khmelnitsky 2 e rovno 4 in ucraina

de telles mesures sont également essentielles pour qu'une décision positive soit prise concernant le prêt euratom et son exécution, prêt destiné à l'achèvement des réacteurs khmelnitsky 2 et rovno 4.
ciò è inoltre essenziale per poter prendere e attuare una decisione positiva sul prestito euratom per finanziare il completamento dei reattori khmelnitsky 2 e rovno 4.

a l'appui de la décision de l'ukraine de fermer la centrale de tchernobyl d'ici l'an 2000, l'ue a confirmé qu'elle est disposée à prendre en charge une partie substantielle du financement, au moyen de prêts, en vue de l'achèvement des réacteurs rovno 4 et khmelnitsky 2, pour autant qu'ils satisfassent aux procédures nécessaires en matière de diligence.
a sostegno della decisione ucraina di chiudere la centrale di cernobyl entro il 2000, l'ue ha ribadito la sua disponibilità a concedere un prestito ingente per finanziare il completamento dei reattori rovno 4 e khmelnitsky 2, purché i progetti soddisfino le debite procedure cautelari.