Vous avez cherché: maîtriserait (Français - Italien)

comment ai-je cru que tivan maîtriserait le globe ?
come ho potuto pensare che tivan potesse contenere la forza che c'era nell'orb?

il maîtriserait peu, voire pas du tout, la langue allemande.
egli conoscerebbe poco, o addirittura per nulla, la lingua tedesca.

qui aurait pu imaginer qu'un simple humain vous maîtriserait ?
che un povero essere umano come me sarebbe riuscito a dominarti?

je vous ai réaffecté à torrance, en pensant qu'il vous maîtriserait. on sait tous deux comment ça a fini.
ti ho riassegnato con torrance, sperando che potesse... farti rientrare nei binari, ma sappiamo entrambi come e' finita, no?

mais le gouvernement français ne seraitil pas amené ainsi à donner des garanties sur un processus qu'il ne maîtriserait plus?
la banca d'inghilterra era il modello di banca dipendente, come la banca del giappone.

il savait pour samuel, qu'il ne se maîtriserait plus, comme ce qu'il a fait à cette ville.
sapeva quanto potesse diventare potente, che avrebbe perso il controllo, proprio come ha fatto con quella citta'.

une chose est sûre, candice, quelqu'un qui ferait subir des mauvais traitements, ne se maîtriserait pas comme lui.
una cosa di cui sono certo... candice... e' che i molestatori del tipo di cui stiamo parlando qui, non hanno tutto questo self control.

mais le gouvernement français ne serait-il pas amené ainsi à donner des garanties sur un processus qu' il ne maîtriserait plus?
il governo francese non sarà forse tenuto a fornire garanzie su un processo che non controllerebbe più?

parmi ces obligations, figurent notamment celle pour un avocat, de ne pas traiter d'affaires réclamant des connaissances linguistiques qu'il ne maîtriserait pas.
tra tali obblighi rientra anche quello di non trattare cause che richiedano conoscenze linguistiche di cui l'avvocato non dispone.

cette perte d'autonomie se manifesterait sur les taux qu'il faudrait harmoniser quels que soient les besoins nationaux, sauf à souffrir de délocalisations désastreuses, et sur l'affectation des recettes que chaque État ne maîtriserait plus.
È una frase essenziale. può il commissario garantirmi che figurerà nel processo verbale poiché figura nella relazione su cui ci siamo messi d'accordo durante la conciliazione?