Vous avez cherché: meme lorsque ceux cisont confiants (Français - Italien)

lorsque ceux-ci reviendront, nos généraux les accueilleront.
quando torneranno, i nostri generali daranno loro il benvenuto.

vous avez toujours été preudent. meme lorsque vous commandiez mon armée.
siete sempre stato prudente, anche quando comandavate il mio esercito.

tendent à être inférieurs lorsque ceux-ci sont majoritairement occupés par des femmes.
un numero sempre maggiore di studi rileva una correlazione tra una maggiore uguaglianza di genere e la redditività, soprattutto nelle posizioni dirigenziali.

ii) les écrans d'affichage radar lorsque ceux-ci sont utilisés;
ii) schermi radar, quando in uso;

il convient en particulier de mieux protéger les enfants, lorsque ceux-ci jouent en ligne.
questo è un aspetto importante per i consumatori, e in particolare per i bambini che devono essere meglio protetti quando giocano on-line.

ce chiffre a suscité des critiques de la part de plusieurs orateurs lorsque ceux-ci sont intervenus dans le débat.
la proposta rappresenta un nuovo passo in avanti della nostra politica d'incoraggiamento agli agricoltori per reperire impieghi non alimentari per il loro raccolto; la proposta si limita ai cereali e ha assunto la forma di una modifica al regolamento 797/85 sulla messa a riposo dei semi nativi.

ceux-cisont assistés par les ministres chargés des affaires étrangères des États membres et par un membre de la commission.
essi sono assistiti dai ministri incaricati degli affari esteri degli stati membrie da un membro della commissione.

ils apportent leur soutien aux experts de la commission dans ce domaine lorsque ceux-ci effectuent des visites dans un État membre.
essi assistono gli esperti della commissione competenti in materia di procedura per i disavanzi eccessivi in occasione delle visite da questi effettuate in uno stato membro.

elle aide aussi lesjeunes agriculteurs à succéder à leurs aînés lorsque ceux-ci abandonnent l'exploitation. tation.
offre inoltre agevolazioni ai giovani chedesiderino rilevare le attività agricole abbandonate dagli anziani.

en vertu de la directive, les producteurs sont également responsables de la gestion des piles et des accumulateurs lorsque ceux-ci deviennent des déchets.
la direttiva stabilisce inoltre la responsabilità dei produttori per quanto riguarda la gestione delle pile quando si trasformano in rifiuti.

2.2 les instruments volontaires dans le domaine de l'environnement peuvent présenter des avantages importants, lorsque ceux-ci:
2.2 gli strumenti volontari in campo ambientale possono presentare vantaggi importanti quando:

cependant, en l'absence de tels accords ou lorsque ceux-ci demeurent muets sur ce point, l'informa-
tale regime è stato modificato dall'articolo 11 della legge di bilancio per il 1974 — legge (73-1150) del 27 dicembre 1973 —.

chaque limitation, y compris l’obligation de déclarer, ne peut aboutir à des contrôles que lorsque ceux-ci répondent à une nécessité réelle.
qualsiasi restrizione, anche l’obbligo di dichiarazione, deve portare ad un controllo solo in caso di reale necessità.

b) les marques et le matériel de conditionnement lorsque ceux-ci ont déjà été revêtus de l'estampille prévue au présent chapitre.»
b) i marchi e i materiali di confezionamento qualora questi ultimi portino già il bollo previsto nel presente capitolo.»;

-- interdiction faite aux commerçants d' appliquer une surcharge aux paiements par carte lorsque ceux-ci sont plus onéreux que d' autres instruments ;
-- divieto per gli esercenti di effettuare sovrafatturazioni per i pagamenti con carta quando questi ultimi comportano costi più elevati rispetto ad altri strumenti ;

sources: taux d' intérêt: commission européenne( lorsque ceux-ci ne sont pas disponibles les données les plus comparables ont été utilisées);
fonte: per i tassi d' interesse, commissione europea( ove non disponibili, sono stati utilizzati i dati più direttamente comparabili);

- au pays d'origine, pour les importations de produits originaires de thaïlande, lorsque ceux-ci sont couverts par un certificat pour l'exportation thaïlandaise.
- il paese di origine, per le importazioni di prodotti originari della thailandia, qualora siano scortati da un titolo d'esportazione thailandese.

sources : taux d' intérêt : commission européenne ( lorsque ceux-ci ne sont pas disponibles les données les plus comparables ont été utilisées ) ;
fonte : per i tassi d' interesse , commissione europea ( ove non disponibili , sono stati utilizzati i dati più direttamente comparabili ) ;

ces denrées proviendraient soit des stocks d'intervention éventuellement disponibles, soit du marché, la priorité étant donnée à l'utilisation des stocks d'intervention lorsque ceux-ci sont disponibles.
i prodotti alimentari proverrebbero o dalle scorte d'intervento, se disponibili, o sul mercato, conferendo la priorità all'uso delle scorte d'intervento subordinatamente alla loro disponibilità.

- les prescriptions particulières d'étiquetage pour les produits visés à l'article 1er lorsque ceux-ci sont obtenus à l'aide de certains produits visés à l'annexe ii.
- le prescrizioni particolari di etichettatura per i prodotti di cui all'articolo 1 quando questi siano ottenuti con l'ausilio di taluni prodotti di cui all'allegato ii.