Vous avez cherché: piger (Français - Italien)

- piger quoi ?
capire cosa?

je vais piger.
scoprirò il trucco.

- elle va piger.
- ci arrivera'.

essayez de piger :
e adesso ascoltatemi bene e cercate di capire.

- je peux piger ça.
-capisco.

elle commence à piger.
sta cominciando a capire.

- je vais rien y piger.
- non ne sarei capace.

Ça veut dire quoi "piger" ?
che cosa?

il a tout dit sans piger.
- l'ha appena detto e non lo capisce. - andiamo, tiny.

comment vous faire piger ?
cosa dobbiamo fare per farle capire?

j'ai pas dû tout piger.
ma forse e' solo che non capisco.

c'est si dur à piger ?
- no, ho capito, ho capito. però senti...

elle était difficile à piger.
le cose si stavano facendo difficili da interpretare.

comment piger un truc pareil ?
chi... chi avrebbe mai potuto capirlo?

dis-leur de bien piger le truc.
adesso ascoltami, fagli capire questa cosa.

ouais, ils vont rien piger, ok ?
- cosa?

a mon tour de te faire piger.
quello che mi preoccupa figliolo, è questo...

comment tu fais pour piger si bien ?
cazzo, come fate a capire 'ste robe?

j'ai jamais réussi à piger.
non l'ho mai preso in mano.

- passe-le-moi, il va piger.
- passamelo. glielo spiego io. - va bene.