Vous avez cherché: s'évader (Français - Italien)

malheureusement, cette personne est parvenue à s' évader et à regagner le portugal.
purtroppo è riuscito ad evadere e a raggiungere il portogallo.

ce n' est plus, hélas, un phénomène réservé à certains milieux sociaux, à quelques intellectuels cherchant à s' évader de la réalité.
purtroppo non si tratta più di un fenomeno circoscritto a determinati ambienti sociali, a pochi intellettuali alla ricerca di unʼ evasione dalla realtà.

dans une société où les valeurs et les idéaux sont systématiquement dénaturés, où se déchaînent la concurrence et le profit, dans une société inquiète du lendemain où une forte proportion de jeunes est en proie au chômage, privée d' une protection élémentaire et de toute structure d' aide au plan social, où l' éducation et la culture dépérissent, les jeunes, manquant de valeurs et de repères auxquels se raccrocher pour s' opposer à toute forme de dépendance physique et morale, sont désorientés et habilement incités à abdiquer et à rechercher des moyens de s' évader de la réalité.
viviamo in una società ove i valori e gli ideali si inaridiscono sistematicamente, la competizione e i profitti si massimizzano, prevale l' incertezza del domani, gran parte dei giovani conosce la disoccupazione, la carenza di previdenza sociale e l' assoluta mancanza di strutture di sostegno sociale, e l' istruzione e la cultura perdono terreno. in una società del genere i giovani non sono muniti degli opportuni valori e criteri per opporsi a qualsiasi genere di dipendenza fisica o psichica, sono disorientati e vengono pilotati con maestria verso la resa o la fuga dalla realtà.