Vous avez cherché: je suis ravi de voir que tu as reconnu (Français - Japonais)

je suis ravi de vous voir.
君に会えて嬉しい

je suis ravi que tu sois là.
あなたが今夜来てくれて嬉しい

je suis excessivement ravi de vous voir.
リース君 会えてことさら嬉しい

euh, je suis content de voir que...
君に会えて嬉し・・・

je suis ravi que tu l'aies fait.
来てくれてありがとう

sérieusement, je suis ravi de vous voir tous,
冗談はさておき・・ 本当に光栄です

tu m'as reconnu...
寝てるのか？

je suis ravi que tu le reconnaisses enfin.
よう 色男

je suis ravi de vous rencontrer
i am delighted to meet you

et bien, moi aussi je suis ravi de te voir...
ここで何してる？ 会いたかったわ

je suis juste content de voir que tu es en un seul morceau.
私はただ見れて嬉しい 無事な君を

- je suis ravi de vous rencontrer.
- よろしく - こちらこそ

content de voir que tu vas bien.
再会できてよかった カウガール

mais je suis triste de voir que tu ne peux gérer de vraies émotions.
私はとても哀しいの... あなたが本当の感情を 処理できてないから、セオドア

content de voir que tu ne bois pas.
せっかく止めてたのでに

- oui, je suis ravi de te rencontrer.
- はい 初めまして 初めまして

je suis ravi de débuter dans le choeur.
コーラスでデビューできて 嬉しいよ

ce sont les préjugés de ta mère, mais je suis ravi de voir que ta mère avait tort.
あの電話のお陰で 私達は一緒にいるけど 兄は死んでいた

content de voir que tu es toujours vivant.
生きていて良かった

c'est bon de voir que tu n'as pas changé, crétin.
変わってないな、ニムロッド