Vous avez cherché: rumeur (Français - Japonais)

rumeur
噂

quel rumeur ?
何、それ?

la rumeur dit
噂では

il nia la rumeur.
彼は噂を否定した。

- c'est la rumeur.
- 単なる噂だ

c'est pas une rumeur.
そこに近づこうと決めた

la rumeur était vraie.
噂は結局本当だった。

pas de rumeur, mon seigneur.
噂では有りません、閣下 王女は妊娠中です

c'est juste une rumeur.
ただの噂だ

- la rumeur est bien fondée ?
- こちらこそ

- ce n'est pas une rumeur.
- 噂じゃないわ

la rumeur dit qu'il est mort.
死んだと聞いてる

il a inventé une rumeur fausse.
彼はデマをでっち上げた。

c'est une rumeur complètement infondée.
それは全く根拠のないうわさだ。

ce n'est qu'une rumeur winky.
噂だろ

- mais la rumeur persiste. - Ça nous tue.
しかし噂は絶えない 計画が台無しだ

selon la rumeur, ils sont assez compliqués.
うわさを鵜呑みして 動くと痛い目にあう

- c'est quoi cette rumeur de merde !
なんて噂なんだ

il a dit que c'était juste une rumeur.
ただの噂だと言ってましたよ

et la rumeur dit, que c'était les faucheurs.
噂では刈人らしい それで...