Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c`est que ressusciter des morts.
uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.
axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il pensait que dieu est puissant, même pour ressusciter les morts; aussi le recouvra-t-il par une sorte de résurrection.
yețkel ɣef ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expliquant et établissant que le christ devait souffrir et ressusciter des morts. et jésus que je vous annonce, disait-il, c`est lui qui est le christ.
issefham-asen, ițbeggin-asen-d di tira belli lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d lmasiḥ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi en est-il de la résurrection des morts. le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;
akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
