Vous avez cherché: instrument (Français - Latin)

instrument
instrumentum

instrument de fer
ferramentum

instrument de coupe
nihil

instrument pour connaître la direction du vent
amussium

a été pour toi un instrument-de-supplice
fuit tibi pro patibulo

ma harpe n`est plus qu`un instrument de deuil, et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.
versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu

tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire un creux et recouvrir tes excréments, quand tu voudras aller dehors.
gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operie

si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c`est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu

puis il cria d`une voix forte à mes oreilles: approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!
et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu su

dont chacune et chacune des choses dites ci-dessus, chacun d'eux a cherché l'instrument de leurs parties. l'acte d'arles, devant la porte de l'apothece dudit ponce, les témoins présentent monetus pellanus, pierre de ponte et pierre fulco, et moi jean seguini, notaire d'arles etc.
de quibus omnibus et singulis supra dictis utraque ipsarum partium petiit instrumentum. actum arelate, ante portam apothece dicti pontii, testibus presentibus moneto pellani, petro de ponte et petro fulconis et me johanne seguini notario publico de arelate etc.