Vous avez cherché: levez vous (Français - Latin)

levez-vous
tibi dico : surge

prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru

levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.
surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi

mais jésus, s`approchant, les toucha, et dit: levez-vous, n`ayez pas peur!
et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer

et il leur dit: pourquoi dormez-vous? levez-vous et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione

ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi; levez-vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière.
igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergit

levez-vous, marchez! car ce n`est point ici un lieu de repos; a cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes.
surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessim

en vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, et mangez-vous le pain de douleur; il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
labores manuum tuarum *quia; manducabis beatus es et bene tibi eri

levez-vous, montez contre une nation tranquille, en sécurité dans sa demeure, dit l`Éternel; elle n`a ni portes, ni barres, elle habite solitaire.
consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan

et les lévites josué, kadmiel, bani, haschabnia, schérébia, hodija, schebania et pethachja, dirent: levez-vous, bénissez l`Éternel, votre dieu, d`éternité en éternité! que l`on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!
et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud