Vous avez cherché: révolte (Français - Latin)

révolte
seditio

le peuple se révolte
populum defecturas viri cadant.

d'une révolte soudaine
tumultus repentini

le soldat est en révolte
dissolvere nodos omnes

dans la révolte des-esclaves,
tumultu servili,

révolte contre la droite raison
a recta ratione defectio

maintenant encore ma plainte est une révolte, mais la souffrance étouffe mes soupirs.
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meu

n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, le jour de la tentation dans le désert,
nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert

parce qu`israël se révolte comme une génisse indomptable, maintenant l`Éternel le fera paître comme un agneau dans de vastes plaines.
quoniam sicut vacca lasciviens declinavit israhel nunc pascet eos dominus quasi agnum in latitudin

malheur à eux! car ils ont suivi la voie de caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l`égarement de balaam, ils se sont perdus par la révolte de coré.
vae illis quia via cain abierunt et errore balaam mercede effusi sunt et contradictione core perierun

pendant qu`il est dit: aujourd`hui, si vous entendez sa voix, n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.
dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbation

ce prophète ou ce songeur sera puni de mort, car il a parlé de révolte contre l`Éternel, votre dieu, qui vous a fait sortir du pays d`Égypte et vous a délivrés de la maison de servitude, et il a voulu te détourner de la voie dans laquelle l`Éternel, ton dieu, t`a ordonné de marcher. tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur quia locutus est ut vos averteret a domino deo vestro qui eduxit vos de terra aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit dominus deus tuus et auferes malum de medio tu