Vous avez cherché: tu iras (Français - Latin)

tu iras
ibis, redibis, nunquam in bello morieris !

où tu iras
ibo ego quo ibo

et tu iras comme messager
et ibis nuntius

tu iras à l'école demain.
cras ad scholam ibis.

tu ne mourras pas dans la bataille, tu iras tu reviendras
ibis redibis non, morieris in bello

tu iras, tu reviendras, tu ne mourras pas à la guerre
ibis, redibis nunquam, morieris in bello !

tu auras un lieu hors du camp, et c`est là dehors que tu iras.
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura

mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me

un scribe s`approcha, et lui dit: maître, je te suivrai partout où tu iras.
et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri

pendant qu`ils étaient en chemin, un homme lui dit: seigneur, je te suivrai partout où tu iras.
factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieri

tu iras ainsi vers le roi, et tu lui parleras de cette manière. et joab lui mit dans la bouche ce qu`elle devait dire.
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu

lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si l`Éternel les livre entre tes mains, et que tu leur fasses des prisonniers,
si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos dominus deus tuus in manu tua captivosque duxeri

tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgen

tu iras vers les sacrificateurs, les lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence.
veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritate

quand tu y seras arrivé, vois jéhu, fils de josaphat, fils de nimschi. tu iras le faire lever du milieu de ses frères, et tu le conduiras dans une chambre retirée.
cumque veneris illuc videbis hieu filium iosaphat filii namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculu

mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d`un voeu, tu iras les présenter au lieu qu`aura choisi l`Éternel.
quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu

alors, tu échangeras ta dîme contre de l`argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l`Éternel, ton dieu, aura choisi.
vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit dominus deus tuu

et toi, paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité; tu iras à babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.
tu autem phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendaciu