Vous avez cherché: débarquées (Français - Lituanien)

b) débarquées.
(b) buvo iškrautos.

espÈces dÉbarquÉes
iŠkrautŲ ŽuvŲ rŪŠys

pesée des quantités débarquées
iškrautos žuvies svėrimas

calculer le poids vif des quantités débarquées.
iškrautų žuvų gyvajam svoriui apskaičiuoti.

transformation/présentation pour chacune des espèces débarquées
kiekvienos rūšies iškrautų žuvų perdirbimas ir (arba) pateikimas

ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.
sužvejotas kiekis turi būti iškraunamas į krantą ir išskaitomas iš kvotų.

poids transformé (quantités débarquées par espèce et présentation),
apdorotų žuvų svoris (iškrautas kiekis pagal rūšis ir pateikimo būdą);

toutes les captures débarquées font l'objet d'une pesée.
visas iškrautas sužvejotų žuvų kiekis pasveriamas.

- débarquées directement dans des pays tiers au cours du trimestre précédent,
- praėjusį ketvirtį buvo iškrautas tiesiai trečiosiose šalyse,

160 000 tonnes de poissons, mollusques et crustacés y ont été débarquées en 2008.
2008 m. jame iškrauta 160000 t žuvies, moliuskų ir vėžiagyvių.

a) les quantités de stocks visées à l’annexe ii qui ont été débarquées;
a) ii priede nurodytų išteklių iškrautus kiekius;

les prises accessoires de langoustine (nephrops norvegicus) sont débarquées et imputées sur les quotas.
norveginių omarų (nephrops norvegicus) priegauda iškraunama į krantą ir išskaitoma iš kvotų.

- les quantités de produits à débarquer directement sur le territoire du pays tiers concerné,
- atitinkamos trečiosios šalies teritorijoje tiesiogiai iškrautinų produktų kiekiai,