Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des cris de guerre retentissent dans le pays, et le désastre est grand.
he ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car on répand des pleurs à la montée de luchith, et des cris de détresse retentissent à la descente de choronaïm.
ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car les cris environnent les frontières de moab; ses lamentations retentissent jusqu`à Églaïm, ses lamentations retentissent jusqu`à beer Élim.
kua taiawhiotia hoki nga rohe o moapa e te karanga; kua tae tona aue ki ekeraima, tona aue ki peererimi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car c`est un jour de trouble, d`écrasement et de confusion, envoyé par le seigneur, l`Éternel des armées, dans la vallée des visions. on démolit les murailles, et les cris de détresse retentissent vers la montagne.
he ra hoki tenei no te raruraru, no te takahanga, no te pokaikaha, he mea na te ariki, na ihowa o nga mano, i te raorao o te whakakitenga; he pakaruhanga i nga taiepa, he karangatanga ki nga maunga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :