Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les versements tva effectifs des États membres correspondent à lamultiplication de leur assiette tva écrêtée par le taux uniforme d’appelde la tva.
de werkelijke btw-afdrachten van de lidstaten zijn gelijk aan hun btw-grondslag vermenigvuldigd met het uniforme btw-afroepingsper-centage.
tableau 2 — seuil d'écrêtage, États membres dont la base tva est écrêtée, taux maximal tva et taux uniforme tva
tabel 2 — aftoppingspercentages, lidstaten wier btw-grondslag wordt afgetopt, maximaal en uniform afroepingspercentage van btw-middelen
dans la décision sur lesressources propres du 29 septembre 2000, l’assiette tva est écrêtée à50% du pnb pour tous les États membres.
bij het besluit betreffende de eigen middelen van 29 september 2000 is het aftoppingspercentage van de btw-grondslag voor allelidstaten vastgesteld op 50% van het bnp.
d un taux de 1,4 % est appliqué à l'assiette tva des États membres, écrêtée le cas échéant à 55 % du pnb;
□ op de btwgrondslag van iedere lidstaat wordt een percentage van 1,4 % toegepast, waarbij de grondslag eventueel wordt afgetopt op 55 % van het bnp.
1) calcul du montant conformément à la décision du 7 mai 1985, en se situant dans l'hypothèse d'un financement intégral du budget par une tva non écrêtée;
1) berekening van het bedrag overeenkomstig het be sluit van 7 mei 1985, uitgaande van de veronderstelling dat de begroting volledig wordt gefinancierd met een niet-afgetopte btw;