Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Éthiopien
ethiopisch
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entretiens du viceprésident éthiopien à la commission
er zou derhalve als gevolg van de door japan ten opzichte van de verenigde staten en canada getroffen maatregelen, geen verlegging van het handelsverkeer van japanse
le gouvernement éthiopien doit également faire plus pour son propre peuple.
mevrouw banotti (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, ik sluit mij aan bij hetgeen werd gezegd door de vorige twee sprekers; ik zal de tragische cijfers waar zij het parlement aan hebben herinnerd, maar niet herhalen.
en particulier, le gouvernement éthiopien aveuglé entraîne dans son entêtement la souffrance de ses propres compatriotes.
vooral de verblinde regering van ethiopië draagt in haar halsstarrigheid bij aan het lijden van de eigen landgenoten.
elle est disposée à nouer un dialogue constructif avec le gouvernement éthiopien et les organisations de la société civile éthiopiennes.
de eu is bereid constructieve contacten aan te knopen met de regering van ethiopië en ethiopische organisaties uit het maatschappelijk middenveld.
je voudrais également remercier le gouvernement éthiopien pour son hospitalité et son administration efficace à addis-abeba.
ik wil tevens de ethiopische regering bedanken voor de gastvrijheid en de efficiënte administratie in addis abeba.
décentralisation engagé par le gouvernement éthiopien, et elles ne sont pas le fruit d'instructions directes du gouvernement éthiopien.
house heeft voorgelegd. de voorzitter heeft immers onder richtingen gegeven om die wijziging aan te brengen omdat overweging d grondig onjuist is.
nous ne pouvons compter sur le soudan pour fournir l'aide alimentaire que nous nous efforçons d'apporter au peuple éthiopien.
daarom mogen wij er niet op rekenen dat soedan het voedsel zal leve ren dat wij naar de mensen van ethiopië willen brengen.
c'est pourquoi la cee devrait, comme dans le cas du soudan, cesser d'aider le gouvernement éthiopien.
om die reden zou de eeg de hulp aan de ethiopische regering, evenals zij gedaan heeft aan soedan, ook stop moeten zetten.
a l'occasion d'une visite rendue à la commission le 23 janvier, m. mersie ejigu, ministre éthiopien du plan, a eu des
de ethiopische minister van het plan, de heer mersie ejigu, heeft naar aanleiding van een bezoek aan de commissie op 23 januari gesprekken gevoerd over de economische situatie in zijn land en over de recentelijk genomen maatregelen met het oog op het bevorderen van
cellesci ont coûté 55 millions de dollars selon un haut commissaire éthiopien, m. dawit wolde giorgis, qui s'est réfugié à l'étranger.
dat kostte 55 miljoen dollar volgens de gevluchte ethiopische hoge commissaris dawit wolde giorgis.
l'ue félicite à nouveau le gouvernement éthiopien d'avoir engagé un processus électoral plus ouvert et d'avoir décidé d'inviter des observateurs internationaux.
de eu complimenteert de ethiopische regering opnieuw met haar beslissing opener verkiezingen te houden en internationale waarnemers uit te nodigen.