Vous avez cherché: être enchanté (Français - Néerlandais)

-- enchanté.
"hoogst tevreden."

le roi partit enchanté.
de koning scheen opgetogen.

j'en suis personnellement enchanté.
natuurlijk zal er een akkoord komen.

enchanté de vous retrouver à bord.
"ik ben verheugd u hier aan boord weer te vinden.

--enchanté, mon garçon! enchanté!
"ik ben in de wolken, mijn jongen!

je m’appelle cyril. enchanté !
ik heet kyril, aangenaam kennis te maken.

-- je m'en vais enchanté, monseigneur.
--„ik vertrek opgetogen, uwe excellentie!”

je suis enchanté de voir les résultats au zimbabwe.
ik ben heel blij met de uitslag in zimbabwe.

-- enchanté d’être fade! riposta le major.
"ik ben blij, dat ik laf ben!" sprak de majoor.

je suis enchanté que l' intérêt pour le berlaymont augmente.
ik ben blij dat er steeds meer belangstelling voor het berlaymontgebouw ontstaat.

je suis enchanté qu’ une majorité aille dans cette direction.
het verheugt mij dan ook dat de meeste leden ertoe neigen deze benadering te volgen.

"je suis naturellement enchanté que notre initiative ait porté ses fruits.
"ik ben natuurlijk zeer verheugd dat ons initiatief vruchten heeft afgeworpen.

-- enchanté de ne venir qu’au quatrième rang! répondit mac nabbs.
"ik ben blijde, dat ik eerst in de vierde plaats kom!" zeide mac nabbs.

athos fut enchanté lorsqu'il sut qu'il allait se battre contre un anglais.
athos was blijde te vernemen, dat hij tegen een engelschman ging strijden.

-- viens donc, mon garçon, dit glenarvan, enchanté de ne pas se séparer de robert.
"ga dan maar mede, mijn jongen!" zeide glenarvan, die blijde was, dat hij niet van robert behoefde te scheiden.

et le jeune homme, enchanté de son espièglerie, s'éloigna en riant à gorge déployée.
--en de jongeling, verheugd over zijn tergende geestigheid, verwijderde zich, luid lachende.

je suis littéralement enchanté de la perspective d'un sommet spécial sur l'emploi au mois de novembre.
mijnheer de voorzitter, uw voorzitterschap begint de dag na de top van amsterdam.

la conciliation n' a pas été difficile, mais elle a été fructueuse, et j' ai été enchanté du résultat.
het was geen moeizame bemiddelingsprocedure, maar hij is goed afgelopen en ik was erg blij met het resultaat.

en revanche, je suis enchanté d'apprendre que le parti libéral danois a l'inten­tion de s'effacer.
het is een voorstel van de liberale en democratische fractie.

-- au diable la nyctalopie!» se dit paganel, enchanté d’ailleurs, d’être utile à glenarvan.
"de duivel hale het nachtzien!" zeide paganel, die echter innerlijk verheugd was, dat hij glenarvan van dienst kon zijn.