Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le glycopyrronium est un ammonium quaternaire antimuscarinique possédant des effets périphériques similaires à ceux de l'atropine.
glycopyrronium is een quaternaire antimuscarinerge ammoniumverbinding met perifere effecten die lijken op die van atropine.
)l’atropine, un agent anticholinergique, est un alcaloïde naturellement présent dans l’atropa belladonna.
het analysebestand verzamelt en analyseerthoogwaardige informatie over criminele activiteiten op hetgebied van synthetische drugs en de bijbehorendeprecursoren.
l'utilisation concomitante de phényléphrine et d'atropine peut augmenter les effets presseurs et entraîner une tachycardie chez certains patients.
gelijktijdig gebruik van fenylefrine en atropine kan pressoreffecten versterken en tachycardie induceren bij sommige patiënten.
des études ayant utilisé le sévoflurane dans des protocoles anesthésiques comportant une prémédication à l’atropine ou au glycopyrrolate ont indiqué que ces anticholinergiques sont compatibles avec le sévoflurane chez les chiens.
proeven waarbij anesthesieprotocols op basis van sevofluraan werden gebruikt samen met atropine of glycopyrrolaat als premedicatiemiddel, toonden aan dat deze anticholinergica compatibel zijn met sevofluraan bij honden.
en général, la bradycardie a bien répondu à l’arrêt de brinavess et/ou à l’administration d’atropine.
over het algemeen reageerde de bradycardie goed op stopzetting van brinavess en/of toediening van atropine.
au cours des deux derniers mois de 2004, plusieurs casd’intoxication due à la consommation de cocaïne dénaturée et de doses relativement élevées d’atropine(88
een aantal lidstaten beslootvervolgens op basis van de ews-informatie om de eigennetwerken en instanties voor de volksgezondheid sneltewaarschuwen.
chez des patients présentant une diarrhée précoce, il convient d'envisager un traitement curatif et prophylactique par l'atropine, sauf contre-indication.
bij patiënten met vroege diarree dient therapeutische en profylactische atropine te worden overwogen, tenzij deze gecontra-indiceerd is.
il convient d'utiliser de l'atropine ou un autre agent qui ne perturbe pas les réactions neurotoxiques différées, afin d'éviter la mort par effets cholinergiques aigus.
ter voorkoming van sterfte door acute cholinerge effecten kan atropine of een ander preventief middel worden toegediend waarvan bekend is dat het niet interfereert met vertraagde neurotoxische reacties.
il est recommandé d’administrer initialement 0,03 mg/kg de sulfate d’atropine par voie intraveineuse, puis d’ajuster les doses ultérieures en fonction de la réponse clinique.
een initiële dosis van 0,03 mg/kg intraveneus atropinesulfaat wordt aanbevolen, gevolgd door doses gebaseerd op de klinische respons.