Vous avez cherché: avoir du plom dans l'aie (Français - Néerlandais)

avoir du succès
slagen

mais pour avoir du succès,.
de cijfers waarover we beschikken, tonen echter ook aan dat de programma's niet ten volle worden gebruikt.

il voulait avoir du succès.
hij wilde slagen.

avoir du crédit sur la place
krediet op de beurs hebben

porter à l'avoir du compte de
iemands rekening crediteren voor

avoir du talent d'organisation et avoir l'esprit de synthèse.
organisatietalent bezitten en over een synthesegeest beschikken.

si je suis une star , je dois avoir du talent
als ik een ster ben, moet ik talent hebben

europol doit avoir les moyens d'accomplir sa tâche. il ne doit pas avoir du plomb dans l'aile.
de heer blak (s). — (da) mijnheer de voorzitter, wie is er niet voor een nauwere samenwerking bij de bestrijding van terrorisme, verdovende middelen en economische criminaliteit?

et, mesdames et messieurs, j'espère avoir du succès.
de voorzitter. ­ het debat is gesloten.

c' est une chance que d' avoir du temps jusqu' en 2004.
het is een geluk dat wij de tijd hebben tot 2004.

l' histoire nous a appris que la politique devait avoir du cur.
wij zijn voortgekomen uit een geschiedenis waarin werd geleerd dat de politiek een hart moest hebben.

quant aux investisseurs, ils peuvent avoir du mal à s'y retrouver dans cette surabondance d'informations.
en voor investeerders kan het ingewikkeld zijn om te gedetailleerde informatie de doorworstelen.

30 % des européens risquent d'avoir du mal à comprendre l'euro si rien n'est fait à leur intention.
30 % van de europeanen hebben misschien problemen met de euro indien niets speciaals voor hen wordt gedaan.

cependant, il ne suffit pas d'avoir du métier pour être un bon formateur.
in tabel 15 staan deze opleidingesmogelijkheden voor le raren opgesomd, met het aantal studenten dat in het studiejaar 1980/1981 deze opleidingen volgde.

c'est déjà la norme qui y est le plus couramment utilisée et elle commence aussi à avoir du succès dans le monde.
het is reeds de meest gebruikte standaard in europa en is ook wereldwijd terrein aan het winnen.

avoir du temps pour moi a été le plus grand changement dans ma vie depuis que je suis libérée des réseaux sociaux.
tijd voor mezelf overhouden is de grootste verandering in mijn leven sinds ik zonder sociale media ben.

i'avoir du fonds de réserve de la caisse d'allocations familiales au 31 décembre 1999;
het vermogen van het reservefonds van het kinderbijslagfonds op 31 december 1999;

j'aurais désiré les faire bouillir pour avoir du consommé, mais je n'avais point de pot.
ik had er gaarne wat vleeschnat van willen koken, maar ik had geen pot.

la charge de travail semble donc avoir, du moins au départ, un effet négatif.
zodoende schijnt een grote hoeveelheid werkzaamheden althans aanvankelijk een positief effect te hebben.

ce n'est pas une. raisort pour préférer ne rien avoir du tout plutôt que le petit peu qui a été obtenu.
die gaten zijn er de oorzaak van dat atypische werknemers slechts een gebrekkige bescherming genieten.