Vous avez cherché: ayant à cœur de (Français - Néerlandais)

cœur de marie
gebroken hart

un cœur de pierre
een hart van steen

ils auront à cœur de la ratifier rapidement.
zij zullen dit verdrag snel ratificeren.

le cŒur de la proposition
de kern van het voorstel

au cœur de l'action
in de actie

au cœur de l'europe ísfp
in het hart van euro

26 · au cŒur de l'europe
jongeren zijn de burgers van morgen.

sellafield est au cœur de nos problèmes.
het is de oorzaak van onze problemen.

j'espère que la commission aura à cœur de l'examiner.
is de commissie bereid om de duitse autoriteiten te vragen waarom ze studenten en anderen die tijdelijk, maar geheel legaal, in hun land verblijven om te studeren zo behandelen?

les restructurations sont au cœur de ce processus.
herstructurering is hier een eerste vereiste.

... d'aller au cœur de la question.
de vorderingen met betrekking tot 1992 vormen ook een maatstaf voor de vorderingen op het gebied van de europese integratie.

vous êtes en plein cœur de l'action.
je staat midden in de actie.

elles devraient être au cœur de notre réflexion.
zij moeten centraal staan in ons denken.

ce qui m'amène au cœur de mon sujet.
dat raakt de kern van mijn verhaal.

l'agriculture se situe au cœur de ce dilemme.
de landbouw speelt daarin een belangrijke rol.

ces valeurs doivent donc être au cœur de notre action.
deze waarden moeten dan ook de kern van ons streven vormen.

c'est bien là le cœur de toute cette affaire.
dat is het cruciale punt van alles.

de problèmes au niveau du cœur de problèmes au niveau du foie.
hartproblemen leverproblemen.

les ententes frappent au cœur de l'activité économique saine.
kartels treffen het hart van een gezonde economische activiteit.

ils doivent aussi s'étendre audelà du cœur de la communauté.
de een gemaakte markt heeft een eigen dimensie. sie.